"bana birkaç" - Traduction Turc en Arabe

• لي بعض
• أعطني بضعة
• لي ببعض
• لي بضع
• لي بضعة
• أعطاني بعض
• امنحيني بضعة

Pekâlâ, şu mağazaya girip bana birkaç elbise alacaksın.
ستذهب لذلك المتجر، وستبتاع لي بعض الملابس

Söylesene dostum, bana birkaç kupür getirebilir misin?
اوه يارجل هل تظن بأنك ربما تستطيع جلب لي بعض من القصاصات؟

bana birkaç içki almalıydın ya da bir.
كان عليك أن تشتري لي بعض المشروبات أو مشروب

Bilmiyorum. Bu kendine has bir durum. bana birkaç dakika verin.
لا أعلم إنها حالة استثنائية أعطني بضعة دقائق

Peki, o zaman bana birkaç açıklama borçlusunuz, Komiser Bey.
حسنا، إذن فأنت مطالب لي ببعض التفسيرات أيها المحقق

bana birkaç tane cep telefonu ayarlasana.
نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على لي بضع من الهواتف المحمولة على الفور.

bana birkaç dolar borç verir misin?
هل يمكن أن تقدم لي بضعة دولارات؟ أوه، نعم، لا مشكلة.

Bobby bana birkaç tiyo verdi.
بوبي أعطاني بعض المؤشرات

bana birkaç dakika izin verir misin?
امنحيني بضعة دقائق، اتفقنا؟

Yani, bana birkaç tane çocuk bulsanız bile, onları profesyonel bir denemeye sokmak imkansız gibi, bir yıl içinde mümkün değil.
أعني، حتى لو وجدتَ لي بعض الفتية إستحالة أن يجهزوا للتدريب الدعائي ليس خلال سنة

bana birkaç şarkısını göndermişti ve hepsi harikaydı.
لقد أرسلت لي بعض من أغانيها بالرغم من ذلك أنها رائعه

GAC: bana birkaç yaprak yap. AGC: bana birkaç çiçek yap.
GAC: اصنع لي بعض الأوراق. AGC: اصنع لي بعض الزهور.

- Peki. Eczaneye git ve bana birkaç kutu burun tıkanıklığı ilacı al.
اذهب للصيدليه واحضر لي بعض من العلب

Ve hazır gitmişken de bana birkaç sigara getir.
وبينما أنتِ هناك إجلبي لي بعض السجائر

Son kısım da şu anlama geliyordu "Yolda markete uğra da bana birkaç tane bira al."
: كان الجزء الأخير من الشفرة لـ "توقف واجلب لي بعض البيرة من على طريق"

Git bana birkaç kongre üyesi getir.
ـ لتذهب وتحضر لي بعض أعضاء الكونغرس.

Peki, bana birkaç dakika verin. Burada bekleyin, tamam mı?
حسناً , أعطني بضعة دقائق انتظر هنا , حسناً؟

Pekala, bunun üzerinde düşünmek için bana birkaç dakika verin.
جيد، أعطني بضعة دقائق لأفكر بذلك.

Onu daha güçlü bir hâle getirmem için bana birkaç hafta daha ver.
أعطني بضعة أسابيع أن ينمو له أقوى.

Ama hala bana birkaç sörf dersi borçlusun.
لكنّي ما زلت أعتقد بأنك تديني لي ببعض دروس التزلج

Göreliliği size anlayabileceğiniz bir şekilde açıklarsam Almanya'yı konuşmak için bana birkaç dakika verir misiniz?
لو شرحت لك النسبية بطريقة يمكنك فهمها هل تسمح لي ببعض الوقت لمناقشة امور المانيا؟

Tabii Walt'un bana birkaç yüz dolar borcu var. Ama sorun değil. Babamın sana borcu mu var?
و نعم، بالتأكيد، (والت) يدين لي ببعض المئات من الدولارات، و لكن ليس بالأمر الكبير

bana birkaç tane top "yuvarlamak" ister misin?
أتودّ أن تدحرج لي بضع رميات؟

bana birkaç bin dolar gönderemiyor.
إنه لا يمكن أن تطفو لي بضعة آلاف من الدولارات.

Büyükbabam bana birkaç ders vermişti.
جدي أعطاني بعض الدروس

bana birkaç saat ver.
امنحيني بضعة ساعات