"bana borcu" - Traduction Turc en Arabe

• مدين لي
• يدين لي
• مدينٌ لي
• تدينون لى
• مُدين ليّ
• يدينني

Daha da önemlisi berbat bir kart oyuncusu. Bana borcu var.
والأهم من ذلك، فهو رديء لاعب بطاقة . انه مدين لي.

Bu siteyi yöneten sapığın Bana borcu olması iyi oldu.
من الجيد أن المنحرف الذي يدير هذا الموقع مدين لي

116. bölgede bir dirençle karşılaşırsan teğmenlerinin Bana borcu olduğunu hatırlat yeter.
إذا قابلتي أي معوقات في 116 فذكريّ ملازمهم أنه مدين لي بخدمة

Git de Bana borcu olmayan birini soy.
اختاري احدا تسرقي محفظته ولا يدين لي بمال

Şişko Saso'nun Bana borcu var, ama ödemeyi geciktiriyor.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

Evet. Bana borcu var zaten.
نعم, أنه مدينٌ لي لأني أخبرت زوجته أنه بطريقه الى البيت

Seninle birlikte pek çok kişinin Bana borcu var, ancak çok az insan bu borcu ödemiştir.
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟

-Bu b*k parçasının Bana borcu var. -Sıranı bekle.
ـ هذا القذر مُدين ليّ بالمال ـ أنتظر مع الآخرين

Joey Nova'nın Bana borcu vardı. Beni Picasso'yla tanıştıracaktı.
جوي مدين لي ببعض المال لذا جعلني أتصل بذلك الرجل بيكاسو.

Hepinizin Bana borcu var. Ve bugün ödeme günü.
كل واحد فيكم مدين لي بشيء و اليوم هو يوم الدفع

İşin bitti, hademeye söyle bunu temizlesin. Bana borcu var.
بعدما تنتهون، اجعلوا المُنظف يمسح المكان، فالرجل مدين لي.

New York'tayken sırtını tıraş etmesine yardım ettiğim onca zamandan Bana borcu var.
إنه مدين لي لكل المرات التي حلقت بها ظهره

Benim için çalışan adamlardan biri içeride Bana borcu olan birini döverken, bir genelevin önünde bekliyordum.
في بيت الدعارة، في حين أن الرجل يعمل بالنسبة لي... ... وقد ضرب الرجل الذي مدين لي المال.

- Adamın Bana borcu vardı. Ödemeyi geciktirdi.
الرجل مدين لي بالمال و أهمل الدفع

Benim adımı söyle. Bana borcu var.
الآن، أذكر له إسـمي، إنه مدين لي

Bana borcu olan birisini gördüm.
أرى أحدا يدين لي بعض المال. يا رجل، لا تهرب مني.

Gidiyorum.Gidiyorum. Ama o serserinin Bana borcu var
انا ذاهب انا ذاهب لكن ذلك الشرير يدين لي بالمال

Gönderdiğim basketbol ayakkabıları yüzünden hâlâ Bana borcu var ve...
بوزارة المالية لا زال يدين لي بمعروف كبير لسرقته أحذية كرة السلّة

- İnsanlar sana minnet borçlu. - İnsanların Bana borcu yok.
الشعب يدين لك بالشكر - الشعب لا يدين لي بشيئ -

Hiçbirinize bir şey borçlu değilim, ayrıca bazılarınızın Bana borcu var.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء بينما بعضكم مدينٌ لي

Bana borcu olan herifi bulamıyorum. Kafam bozuluyor.
لا أستطيع إيجاد الرجل الذي يدينني بالمال ، يا له من ألم