"bana bunu verdi" - Traduction Turc en Arabe

• أعطاني هذا
• أعطاني هذه
• أعطتني هذا
• اعطاني هذه
• اعطتني هذا
• قدم لي هذا
• اعطته لي
• أعطتني هذه
• أعطاه لي

Arkadaşım bana bunu verdi, çünkü eskiden onun için bazı işler yapmıştım.
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي

Beni sevmediyse neden Noel'de bana bunu verdi?
ألمَّ يحببني، فلمَ أعطاني هذا السوار بعيد الميلاد المجيد؟

Babam bana bunu verdi çünkü özel olduğumu düşünüyordu. Ben ise bana ihtiyacı olduğunda yanında değildim.
أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي، ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ.

Bak, Durant bana bunu verdi. Buradan kurtuluş biletimiz olduğunu söyledi.
الآن،أنظر،"ديورانت" أعطاني هذه وقالأنهذههيتذكرةخروجنامنهنا.

Dün, ona taksi çağırırken. Bana... bana bunu verdi.
البارحة, عندما أشّرت لها سيارة أجرة, أعطتني هذا.

bana bunu verdi. S*k!
لقد اعطاني هذه .اللعنة

Chavez bana bunu verdi.
شافيز اعطتني هذا.

O gece gitmeden önce bana bunu verdi.
في تلك الليلة قدم لي هذا قبل مغادرته

bana bunu verdi ve şöyle dedi "Bir gün yeterince güçlü bir çocukla tanışacaksın."
اعطته لي وقالت أنّي ذات يومٍ سأقابل طفلاً قويٌّ بما فيه الكفاية.

Ama beni özleyeceğini söyledi ve bana bunu verdi.
و لكنها قالت أنها ستفتقدني، و أعطتني هذه

Sanırım bir askerdi. - bana bunu verdi.
ًالطيار، كان مرتدياً زياً رسميا، أظنه كان جندياً، لقد أعطاني هذا.

Üniforma giyen bir pilot vardı. Sanırım bir askerdi. - bana bunu verdi.
ًالطيار، كان مرتدياً زياً رسميا، أظنه كان جندياً، لقد أعطاني هذا.

bana bunu verdi ve yıl sonu bonusumun bu olduğunu söyledi.
أعطاني هذا وأطلق عليه مكافأة نهاية العام

Biraz önce küçük arkadaşınla tanıştım. bana bunu verdi.
قابلت صديقك القصير للتو فقط أعطاني هذا

Bugün buraya gelmeden önce bana bunu verdi.
لقد أعطاني هذا قبل أن آتي اليوم

Ama bana bunu verdi ve dedi ki "Yalnızken bu sana güven verir."
،لكنه أعطاني هذه :قائلاً "عندما تصير بمفردك، فإن هذه ستشعرك بالأمان"

Narim az önce bana bunu verdi.
ناريم أعطاني هذه

Jordan'ın başkanı bana bunu verdi.
سيد الأردن، أعطاني هذه.

Kızımı son gördüğümde bana bunu verdi ve bunu taktığım sürece başıma kötü bir şey gelmeyeceğini söyledi.
أبنتي أعطتني هذا في آخر مرة رأيتها بها وقد قالت لا شيء سيء سحدث لي طالما أرتديه

Ama en azından bana bunu verdi.
. سيدة . الشئ العظيم ، هي أعطتني هذا

Büyü karşılığında bana bunu verdi.
و اعطاني هذه مقابل التعويذة

Morrigan bana bunu verdi.
موريجان) اعطتني هذا)

Sonra bana bunu verdi.
ثم قدم لي هذا

bana bunu verdi ve şöyle dedi "Bir gün yeterince güçlü bir çocukla tanışacaksın."
اعطته لي وقالت أنّي ذات يومٍ سأقابل طفلاً قويٌّ بما فيه الكفاية. -لفعل ماذا؟

Bay Johnson beni savaş arkadaşı ile karıştırdıktan sonra bana bunu verdi.
السيد (جونسن) أعطاه لي بعد تحدث معي عن رفيقه في الحرب