"bana dokunduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• لمسني

Ters bir şeyler var. Bana dokunduğunda dövmemin olduğu yerde bir ürperti hissettim.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

Ama halkın içinde Bana dokunduğunda ya da Tanrı esirgesin, öptüğünde kendimi çekiyorum.
-لكن إذا لمسني بين العامة أو قبلني أتراجع

Ama çocuk Bana dokunduğunda bana anılardan çok daha fazlasını gösterdi.
لكنْ... عندما لمسني الفتى... أراني أكثر مِنْ مجرّد صور.

Bana dokunduğunda anladım.
عندما لمسني عرفت

Bana dokunduğunda gözüm düzelmişti.
لقد لمسني وشفيت عيني

Bana dokunduğunda benimle iletişim kurdu.
تواصل معي عندما لمسني.

Baban Bana dokunduğunda onunla kavga bile ederdin.
حتى إذا لمسني كنتَ تتشاجر معه

Bana dokunduğunda bir bağ vardı.
-ألا ترى؟ عندما لمسني كان هناك تواصل.

Bana dokunduğunda bunu hissettim.
شعرت به عندما لمسني