"bana evlenme" - Traduction Turc en Arabe

• مني الزواج
• الزواج مني
• منى الزواج
• الزواج بي
• اتزوجه
• يدي للزواج
• مني أن أتزوجك
• علي الزواج
• للزواج بي
• لخطبتي
• عليّ الزواج
• الزواج منّي
• مني أن أتزوجه
• ان اتزوّجة

Veya belki de bana evlenme teklifi etmez ben de bu konuyu açmak zorunda kalmam.
، أو ربما هو لن يطلب مني الزواج منه . و عندها ليس علي أن أخبره بهذا

İşin en tuhaf yanı, o zamanlar bana evlenme teklifi ettiğini söyledi.
والشئ الأكثر غرابة أنه أخبرني أنه طلب مني الزواج وقتها

bana evlenme teklifi ettiğin o gün... duygularımı açığa çıkarmaktan korktum.
في اليوم الذي طلبت فيه الزواج مني كنت خائفة أن أفتح المجال لمشاعري

bana evlenme teklifi etti. Bunun böyle olmasını senin istediğini söyledi.
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل

Gurum okşandı... bana evlenme teklifi ettiğin için... fakat bunun için hazır değilim.
أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي. ولكنني لستُ مستعدةً لذلك.

Ve bana evlenme teklif edene kadar, onun beni önemsediğini paramı önemsemediğini inanıyor diye uzun süredir kendime yalan söylüyordum.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

Birkaç şişe içtiğimiz bir gece Nick bana evlenme teklif etmişti.
شربنا عدة زجاجات وطلب نـك يدي للزواج منه

bana evlenme teklif ettiğin geceyi.
الليلة التي طلبت مني أن أتزوجك

Ve bu "bana evlenme teklif ettigine inanamiyorum seksi"nden bile iyidir, ki onu da sadece 4-5 kere falan yapabilmisimdir.
إنه يبدو أفضل من قولك " جنس " لا أصدق أنك عرضت علي الزواج الذي مارسته حوالي أربع أو خمس مرات

Belki de gorilin biri de bana evlenme teklif eder.
أعني , الغوريلا بإمكانه ان يتقدم للزواج بي هناك لعلمك فقط

Sonra gülüştük ve o küçük yüzüğü çıkardı bana evlenme teklifi etti ve ben de evet dedim.
وقد ضحكنا ثم أخرج خاتم صغير وطلب مني الزواج وأنا أجبته بـ نعم

Annem öldükten sonra bana evlenme teklif etti!
بعد وفاة أمي طلب مني الزواج منه

-Otel balkonunda, bana evlenme teklif etmişti.
-لقد حزمت أمتعتها لاسبوعين -في شرفة الفندق، طلب مني الزواج به

- bana evlenme teklif ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
هل تذكر حين طلبت مني الزواج بك؟ نعم

Ona, Downton'da iş bulduğumu söylediğimde bana evlenme teklif etti.
عندما أخبرته أني حصلتُ على وظيفة في "داونتون" طلبَ مني الزواج منهُ

O da, yüzüğünü çıkarıp bana evlenme teklifi etti.
وبعدها اخرج خاتماً و طلب الزواج مني

Asagai bugün bana evlenme teklif etti, Afrika'ya gitmemi.
اساغاي) طلب الزواج مني اليوم) وأن أذهب معه لأفريقيا

bana evlenme teklif etmeye geldin, değil mi?
أنت أتيت لطب الزواج مني

bana evlenme teklif etti, bu yüzden daha fazla yapamam.
لقد طلب منى الزواج ولذلك لا اريد ان اضايقه

bana evlenme teklif ettin
وقلت إنك تريد الزواج بي

bana evlenme teklif ettiği gün ne söylediğini hatırlayıp hatırlamadığını sor
اسأليه اذا كان يتذكر ما قاله لى يوم طلب منى ان اتزوجه

Büyükbaban bana evlenme teklifi etmeden önce tanışalı 41 gün olmuştu.
عرفت جدك لواحد وأربعين يوماً قبل أن يطلب يدي للزواج

O yüzden hadi, bana evlenme teklif et.
وهذا أكثر أسف أستطيع تقديمه، لذا... هيا، أطلب مني أن أتزوجك.

Dördüncü randevumuzda bana evlenme teklif ettin.
لقد عرضت علي الزواج في موعدنا الرابع

Ve güneş batmak üzereyken bana evlenme teklif etti..
وتقدم للزواج بي بعدما غربت الشمس قليلا

Sanırım bana evlenme teklifinde bulunacak.
لا شيء أفضل من القلوب المشتعلة . أعتقد أنه سوف يتقدم لخطبتي.

Seni ilgilendirmez ama bu sabah erkek arkadaşım bana evlenme teklif etti.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم

Hamile olmasaydım bana evlenme teklif eder miydin?
أكنتَ لتطلب الزواج منّي لو لم أكن حبلى؟

bana evlenme teklif ettiğinde altı aydır çıkıyorduk.
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه

Kiffer bana evlenme teklif etti.
كيفر طلب منى ان اتزوّجة