"bana güveniyor" - Traduction Turc en Arabe

• تثق بي
• تثقين بي
• يثق بي
• تثقي بي
• تثق بى
• يعتمد علي
• يثقون بي
• تثقين بى
• تَأتمنُني
• يعتمدون علي
• تثق في
• أتثق بي
• يعتمد عليّ
• يعتمدون عليّ
• أتثقين بي

Brandon'ın bana göstermesine izin verecek kadar Bana güveniyor musun?
تَأتهل تثق بي بما فيه الكفاية لكي تجعل براندون يظهره لي؟ و بعد ذلك سأخبركَ

Sensiz devam edebileceğim kadar Bana güveniyor musun?
أتقول بأنك تثق بي كفايةً لكي أكمل بدونك ؟

Klinikte beni görmeye gelip durmanın sebebi Bana güveniyor olman.
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي

- Seni bırakmak istemiyorum. - Bana güveniyor musun Tamara?
لا إريد أن أتركك هل تثقين بي تامارا؟

Bizi Four Seasons'a götürürse işte o zaman Bana güveniyor demektir.
عندما يأخذنا إلى فندق الفور سيزون بعدهـا نعرف انهُ يثق بي

Kendi kararlarımı vermem ve onunkilerine yardım etmem konusunda Bana güveniyor.
انها تثق بي لأتخذ قراراتي بنفسي و لأساعدها في قراراتها

Kasabadaki insanlar artık Bana güveniyor
خلال الأنفلوانزا , والناس علي مايبدو تثق بي

Bak, annen Bana güveniyor. 9 yıl boyunca Pauline ile bu şekilde irtibatta kaldık.
اسمع، أمك تثق بي منذ 9 سنوات وهذه هي طريقة تواصلها معي

Şu anda sormamız gereken şu, artık Bana güveniyor musun?
السؤال الحقيقي الذي نواجهه هو، هل تثق بي الآن؟

Bana güveniyor musun güvenmiyor musun? Peki, gitmene izin vereceğim.
هل تثق بي أم لا؟ حسناً سأدعكِ للعمل

Ama şarkı alıp yürüyemedi. Keith'e, "Bana güveniyor musun?" dedim.
لكن لم يرتفع أيقاع هذه الأغنية, لذلك قلت لكيث "هل تثق بي ؟"

Artık Bana güveniyor musun?
هل تثقين بي الأن ؟

Güven bana. Bana güveniyor musun?
.ثقي بي ألا تثقين بي ؟

Sen Bana güveniyor musun?
فهل تثقين بي أنتِ؟

Akademideydik, 6. bölgede çalıştık, Bana güveniyor.
كنا بنشتغل في الأكاديمية مع بعض لذلك يثق بي

Sana güveniyorum, Bana güveniyor musun?
أنا أثق بكي هل تثقي بي ؟

Evet ama biz ortağız. Bana güveniyor olman gerekirdi.
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى

Ama ben hazırım. Buraya bu işi yapmak için geldim ve herkes Bana güveniyor.
و لكني مستعد, لقد أتيت إلى هنا لهدف و الجميع يعتمد علي

Oraya girmek için yardımın gerek. Bu insanlar Bana güveniyor.
أريد مساعدتك للدخول هناك - هؤلاء الناس يثقون بي -

Bana güveniyor musun?
سيكون الأمر بخير ، هل تثقين بى ؟

Evet, zorundayım. Yani, o çocuklar Bana güveniyor.
بالطبع علي أعني أن أولئك الأطفال يعتمدون علي

Zoe ile bir geçmişim var. Bana güveniyor.
أنظر ، (زوى) وأنا لدينا تاريخ إنها تثق في

- Bana güveniyor musun, güvenmiyor musun?
أتثق بي أم لا ؟

- Adamları hizada tutmak için Bana güveniyor.
يعتمد عليّ للمحافظة على الرجال منتظمين

Benim insanlarım yani yeraltında saklanmakta olan yüzlerce mülteci var ve hepsi Bana güveniyor.
جماعتي... أعني، المئات من اللاجئين المختبئين... تحت الأرض، جميعهم يعتمدون عليّ.

Bana güveniyor musun yani?
أتثقين بي إلى هذه الدرجة يا أمي؟