"bana güvenmediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تثق بي
• تثقين بي
• لا تثق بى
• لايثق فىّ
• لاتثقُ بي

Biliyor musun seninle olan ilişkimde biraz daha güvensiz olsaydım bana güvenmediğini düşünebilirdim.
أتعلم ؟ اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

Kız arkadaşımın benden ayrılmadan önce artık bana güvenmediğini başkalarına söylerken duyabiliyorum.
فتاتي تخبر الناس أنها لا تثق بي بعد الأن قبل أن تنفصل عني مباشرةً

Sana hep güvendim ama sen öyle yapınca bana güvenmediğini hissettim.
لطالما وثقت بك وعندما فعلت هذا جعلتني اشعر انك لا تثق بي

bana güvenmediğini biliyorum ama seni koruyordum.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

bana güvenmediğini biliyorum.
أعرف أنك لا تثقين بي

Ona, bana güvenmediğini söyle. Seni tehdit ettiğimi.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Dennis artık bana güvenmediğini söylüyor.
دينيس يقول أنه لايثق فىّ

Benim ona güvendiğimi söylemem senin bana güvenmediğini söylemenden klinik adına daha iyi olacak.
من صالح المكتب لو ظنت أنني أثقُ بها، لا أقصدُ بكلامي أنكَ لاتثقُ بي.

bana güvenmediğini biliyorum ve bu hak ettim.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

bana güvenmediğini biliyorum ama bak kim geliyor.
أعلم أنك لا تثق بي لكن انظر إلى من هو آتٍ إليك

- Tamam mı? Sen bana güvenmediğini mi söylüyorsun?
تقول لي بأنك لا تثق بي, هل هذا ما تقول؟

- bana güvenmediğini biliyorum.
-أعلم بأنكَ لا تثق بي -إذاً , ما الذي تقصده ؟

Bu araba çok yakıyor. - bana güvenmediğini hissediyorum.
انني اتلقى الشعور ان كنت لا تثق بي.

bana güvenmediğini biliyorum ama, artık bana güvenmek zorundasın.
-أجل . لذا، أنا أعلم إنك لاتثق بي. ولكن عليك أن تثق بي.

Ancak artık bana güvenmediğini öğrenmiş olmam beni daha çok üzüyor.
وإنّنيحزينةأيضاًلأعرف إنّك لم تعد تثق بي .

bana güvenmediğini biliyorum.
أعرف أنكِ لا تثقين بي.

bana güvenmediğini söyledi.
لقد قال بأنكِ لا تثقين بي

Julie, ona bana güvenmediğini söylemiş neler olduğu hakkında açıklama yapmamı istedi.
جولى أخبرته أنها لا تثق بى وسأل عما حدث