"bana güvenmeniz" - Traduction Turc en Arabe

• تثقوا بي
• الوثوق بي
• ثقتك بي

Ama şimdi bana güvenmeniz gerekiyor. Çünkü başka bir şansımız yok.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Bu noktada bana güvenmeniz lazım çünkü Triceraquin'in gitmesine izin verdim.
من هنا، يجب أن تثقوا بي لأنني اطلقت سراح التراسيركون

bana güvenmeniz gerek ama benimde size güvenmem gerek.
يجب أن تثقوا بي لكني يجب أن أثق بك

Ama bunu yapabilmem için bana güvenmeniz lazım.
ولكن لكي أتمكن من مساعدته، عليكما الوثوق بي.

Bakın, ben ne yaptığımı biliyorum. Sadece bana güvenmeniz gerekecek.
انا اعلم ماذا افعل عليكم فقط الوثوق بي

- Ona yardım edebilirim. Tek istediğim bana güvenmeniz.
أستطيع مساعدته، أريد ثقتك بي فحسب

- bana güvenmeniz gerek.
-ماذا؟ -أودّكم أن تثقوا بي .

bana güvenmeniz gerektiği konusundaki.
بخصوص أنّ عليكِ أن تتمكّني من الوثوق بي

bana güvenmeniz gerekiyor.
عليكما الوثوق بي فحسب.

bana güvenmeniz lazım.
عليك الوثوق بي