"bana güvenmeyen" - Traduction Turc en Arabe

• لا يثق بي

Yaptığım fedakârlıklara rağmen bana güvenmeyen birine nasıl hizmet edebilirim?
كيف يمكنني خدمة رجل لا يثق بي ؟ لمَن ضحيت بالكثير؟

Bir dakika öncesine kadar sana güvenmediğim için bana baskı yapıyordun ama şimdi bana güvenmeyen asıl senmişsin gibi hissediyorum.
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي

Ne yaparsam yapayım bana güvenmeyen bir erkeğe aşık olamam.
ما كنت لأحب رجلا لا يثق بي.