"bana geldi" - Traduction Turc en Arabe

• أتى إليّ
• أتى إلي
• أتت إلي
• جاء إليّ
• جاء إلي
• أتت إليّ
• جاء لي
• أتاني
• جاءني
• جاءت لي
• جاءَ لي
• أتت لي
• اتت اليّ
• جاءت إلي
• جاءتني

Şimdi, bu adam dün bana geldi. - Size siyah bir at satmış.
هذا الرجل أتى إليّ بالأمس، وقال أنه باع عليكم حصاناً أسوداً

Richard bana geldi ve kötü görünüyordu.
أتى إلي ريتشارد، وكان في حالة يرثى لها.

Vardiyası için gelmişti. Doğruca bana geldi.
لقد أتت للتو لمناوبتها,لقد أتت إلي و تركتها ترحل بعد تحقيقي معها

Bir ay önce bana geldi. Başında ciddi ağrılar olduğunu söyledi.
لقد جاء إليّ قبل شهر، يشكو من صداع شديد.

Neyse bir gün Larry bana geldi.
على أية حال، في أحدى الأيام لاري جاء إلي.

O bana geldi. Acınacak haldeydi. Vampir arıyordu.
إنها أتت إليّ , و هي مُثيرة للشفقة تبحث عن مصاص الدماء.

- Ajan Doggett Ajan Scully bölümünün amiri olarak bana geldi ve ücretsiz izin kullanmak istediğini bildirdi.
الوكيل دوجيت كمدير مساعد في تهمة مهمتك الوكيل سكولي جاء لي وطلب أخذ إجازة من الغياب.

Adebisi bana geldi ve Wangler'ın
أتاني أديبيسي و طَلَبَ أنَ وانغلَر، الشاعِر و بيرس

Onu öldürüyorsunuz! O bana geldi!
إنكم تقتلونه , لقد أتى إليّ أنا

Uçmaktan korktuğu için bana geldi.
أتى إليّ لأنه كان خائفاً من الطيران

Vaughn bana geldi, eğer onun için bir iş yaparsam soruşturmanın kapanmasını sağlayabileceğini söyledi.
فون أتى إلي ، وأخبرني أنه يستطيع أن ينهي جميع الإستجوابات إذا قمت بعمل من أجله

Ve işte bana geldi ve partiden sonra ne yapacağımı sordu.
وتعلم, أتت إلي, وسألتني ماذا سأفعل لاحقاً

Karınız bunun hakkında bana geldi
زوجتكَ أتت إلي من اجل هذا الموضوع

Şimdi, Teğmen bana geldi ve olay anında nasıl hissettiğini anlattı.
لقد جاء إليّ الملازم وأخبرني عمّا تشعرُ بهذه اللحظة

Bunun yerine bana geldi ve herşeyi anlattı. Bizim için iyi bir asker.
وبدلا من ذلك جاء إليّ وأخبرني بكلّ شيء، إنّه جندي مهم لنا.

Birkaç hafta sonra bana geldi.
وبعدها بـ أسابيع قليلة ، جاء إلي

Bir gün karım, elinde bıçakla bana geldi. Kurt da kolundan kocaman bir parça kopardı.
أتت إليّ زوجتي و هي تحمل سكيناً قام بقطع جزء من ذراعها

Acardo bana geldi ve dedi o benim karım dul yapmak istiyorum ben ne o sipariş yapmadım , ha?
أركادو جاء لي وقال سيجعل زوجتي أرملة إذا لم أفعل ما يريده

bana geldi ve dedi ki, "Movember'a başladığınız için teşekkürler."
أتاني قائلا : " شكرا لأنك ابتدأت موفمبر "

Rüyamda bana geldi "Bebeğim" dedi, pencereden uçtu.
جاءني في الحلم وناداني مطلا عليّ من النافذة

Biliyorum, o yüzden bana geldi.
أنا أعلم، وهذا هو السبب في أنها جاءت لي.

23 yıl önce oğlum Frasier bana geldi ve onu tıp fakültesinde okutup okutamayacağımı sordu.
قبل 22 سنةً، إبني فرايزر جاءَ لي وسَألَ إذا أنا أَضِعُه خلال الكليّة الطبيّةِ.

Adam kızıma ilk el kaldırdığında Emily bana geldi. Herifin kafasını dağıtmak için yanıp tutuştum.
أول مرة ضربها أتت لي أردت أن أحطم دماغه

Mary bana geldi yardımımı istedi ben de önerimi sundum.
ماري اتت اليّ مقترحه بأن اعرض مساعدتي

Evet, bir kaç gün önce bana geldi.
نعم , لقد جاءت إلي في ذلك اليوم

Ama ben oradayken kelimeler, işaretler üzerinden bana geldi.
لكن عندما كنت هناك جاءتني تلك الكلمات عبر العلامات