"bana gelmedin" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي إلي
• تأتي لي
• تأتي إليّ
• تأتى إلىّ
• لم تأتِ إليّ
• لم تأت
• تأتي الي
• لم تطلب مني
• لم تلجأ إلي
• تأت إلي

Neden ilk önce bana gelmedin ki?
لماذا لم تأتي إلي من البداية بحق الجحيم؟

Alexis, hangi akla hizmet ettin de direkt bana gelmedin?
ألكسيس،لماذا.. لم تأتي إلي مباشرة ؟

- Seninkini. Neden doğrudan bana gelmedin ki?
قضيتك , لماذا لم تأتي لي منذ البداية؟

- Neden bana gelmedin?
لماذا لم تأتي لي ؟

O zaman neden bu salak soygunu tezgâhlamadan önce bana gelmedin?
ولماذا لم تأتي إليّ قبل أن تدبر تلك السرقة الغبية؟

Madem paraya ihtiyacın vardı, neden bana gelmedin ki?
إذا كُنتٍ تحتاجين المال ، لماذا لم تأتى إلىّ فقط ؟

Neden direkt bana gelmedin?
لمَ لم تأتِ إليّ و حسب؟

Neden bana gelmedin, o kadar cesur değil misin? Zavallı Sidney.
لماذا لم تأت من أجلى ألست شجاعاً بما يكفى؟

Neden önce bana gelmedin?
لماذا لم تأتي الي أولا ؟

Clark, neden bana gelmedin?
كلارك لماذا لم تأتي إلي

Neden önce bana gelmedin?
لمَ لمْ تأتي إلي أولاً؟

Neden bana gelmedin, Helen? Sana yardım edebilirdim.
لماذا لم تأتي إلي, (هيلين)؟

- Neden bana gelmedin?
لماذا لم تأتي إلي ؟ !

Neden bana gelmedin?
لماذا لم تأتي لي ؟

Ama Rachel ile çıkmaya başlamalarından önce bana gelmedin.
ولكنك لم تأتي لي بمجرد ان واعد (رايتشيل)

Neden önce bana gelmedin Jack?
لمَ لم تأتي لي أولاً، (جاك)؟

Neden en başta bana gelmedin? Cidden?
-لما لم تأتي إليّ في المقام الأول ؟

Niye bana gelmedin, Shelby?
لمَ لمِ تأتي إليّ فحسب، يا (شيلبي)؟

Neden ilk bana gelmedin?
لماذا لم تأتى إلىّ أولا ً ؟

Niye bu konuda bana gelmedin?
لِمَ لم تأتى إلىّ بشأن هذا ؟

Kendini savunmaysa, neden daha sonra bana gelmedin?
إذا كان دفاعاً عن النفس ، لماذا لم تأت إلي بعد ذلك؟

- Niye direkt bana gelmedin?
ـ لماذا لم تطلب مني ذلك؟