Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana gerçeği anlat" - Traduction Turc en Arabe
-
قل لي الحقيقة
-
أخبرني بالحقيقة
-
أخبرني الحقيقة
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | قل لي الحقيقة. |
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | قل لي الحقيقة. |
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | قل لي الحقيقة! |
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة |
| Sana inanmıyorum. Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | . لا أصدقك , أخبرني بالحقيقة |
| Hadi Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | هيا، أخبرني الحقيقة |
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة. |
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة اللعينة |
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة. |
| Bana gerçeği anlat, | Open Subtitles | أخبرني بالحقيقة |
| Hayır, lütfen, Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | لا,من فضلك فقط أخبرني الحقيقة |
| Bana gerçeği anlat. | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة |
| Bana gerçeği anlat! | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة |