"bana hatırlat" - Traduction Turc en Arabe

• ذكرني
• ذكريني
• ذكرنى
• ذكّرني
• ذكّريني

Bir yere yazmam için bana hatırlat.
يبدو كعنوان مناسب , ذكرني بكتابته في وقت لاحق

bana hatırlat klimamı sana tamir ettirmeyeceğim.
ذكرني ليس لديهم كنت إصلاح أجهزة تكييف الهواء بلدي.

Bay Cazibe, bir dahaki sefere seni dinlememem gerektiğini bana hatırlat.
أيها الساحر، ذكرني أن أتجاهلك المرة القادمة

Alana vardığımızda kafama karton kutu geçirmem gerektiğini bana hatırlat tamam mı?
‏ فقط ذكريني بأن أضع على رأسي كيساً ورقياً عندما نصل، حسناً؟

bana hatırlat da hangi demlik kafeinsiz, hangisi normal tekrar gözden geçirelim.
ذكريني بالمراجعة معك أى سلة للذى بدون كافاين وايهما للعاديه.

Yarın Han için "Vücuduma Neler Oluyor?" kitabı almam gerektiğini bana hatırlat.
ذكرنى برفع كتاب ماذا يحدث لجسدى لهان غدا

Bunu okurken, Plastic Man ve Elongated Man arasındaki farkı bana hatırlat.
قبل أن تقرأ هذا، ذكّرني لأوضح لك الفرق بين رجل البلاستيك ورجل الإطالة

sana aracını daha sık bakım yaptırmanı bildirmemi bana hatırlat.
ذكّريني أن أعرض عليكِ اصلاح سيارتك أكثر من هذا

Bu neden daha sık yapmadığımızı bana hatırlat.
ذكرني لماذا لا نفعل هذا أكثر في كثير من الأحيان

Cosmo, sana zam yapacağımı bana hatırlat.
كوسمو . ذكرني بأن ارفع لك اجرك.

bana hatırlat, eve giderken bir sakız almak istiyorum.
ذكرني بأن أمضغ علكة قبل ان أعود للبيت

Hayır, ama ona bunu sormam için bana hatırlat.
لا، ولكن ذكرني أن أسألها هذا لاحقاً

bana hatırlat da seninle aynı siperde olmayayım.
آهاا ! ذكرني بألا أعلق بحجر الثعلب معك أبداً

Bundan dolayı ileride seni öldürmemi bana hatırlat.
ذكرني بأن اقتلك لاحقا بسبب هذا.

Yastık üzerinde oyalandığını sonra bana hatırlat.
ذكرني بطرز تلك العبارة على وسادتي

Evet, bir daha sarhoş halde söz vermemem gerektiğini bana hatırlat.
اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

Bunu kendimize en başta neden yaptığımızı bana hatırlat.
ذكريني لماذا نفعل هذا بانفسنا من البداية

Neden gitmene izin verdiğimi bana hatırlat.
ذكرنى مُجدداً لماذا سمحت لك بالذهاب

Benden büyük bir kadınla veya bir kütüphaneciyle asla gönül macerası yaşamamam gerektiğini bana hatırlat.
ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة

Bir de seni kızdırmamam gerektiğini bana hatırlat.
ذكّريني ألاّ أثير غضبك