"bana her şeyi anlatır" - Traduction Turc en Arabe

• تخبرني بكل شيئ
• يقول لي كل شيء
• يخبرني بكل شيء

Buna ihtimal yok işte, bana her şeyi anlatır.
هذا ليس من طبعها فهيّ تخبرني بكل شيئ.

Söyleyebilirsin, nasılsa Carla bana her şeyi anlatır.
هيا قلها ، لأن (كارلا) تخبرني بكل شيئ

Daha fazla eşlik etmem ama ertesi gün bana her şeyi anlatır.
كان يطيل الغياب أحيانّاً ولكنه في اليوم التالي .يقول لي كل شيء حدث معه

Kocam bana her şeyi anlatır.
زوجي يقول لي كل شيء

bana her şeyi anlatır. Çünkü öyle ya da böyle bir şekilde öğreniyorum
إنّه يخبرني بكل شيء لأنّه عاجلا أو آجلا سأعلم بالأمر

bana her şeyi anlatır.
إنه يخبرني بكل شيء

- Evet, bana her şeyi anlatır.
نعم انه يقول لي كل شيء

Arthur bana her şeyi anlatır. Ama Gwen'e karşı bir şeyler hissettiğinden hiç bahsetmedi.
آرثر)يخبرني بكل شيء) وهو لم يعرب قط عن أية مشاعر

Adım Gabriel ve o, bana her şeyi anlatır.
(إسمي (غابرييل وهو يخبرني بكل شيء