"bana hiçbir şey" - Traduction Turc en Arabe

• لي بشيء
• لي بأي شيء
• لي أي شيء
• لي شيئاً
• أي شيء لي
• لي أي شئ
• لي بأي شيئ
• لي بأيّ شيء
• لي شيئا
• لي شيئًا
• تخبرني بأي شيء
• شيئاً لي
• يحدث لي شيء
• لاشيء بالنسبة لي
• لا يخبرني بأي شيء

Sana hayatımı borçluyum, sen Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Yalan söylediğim için çok üzgünüm ve Bana hiçbir şey borçlu değilsin ama gitmeden bir şey sorabilir miyim?
ولسـت مدينـا لي بشيء ، لكن أيمكنني أن أسألك أمـرا قبـل أن تغـادر ؟

Sadece seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum. Ve Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
وأريد القول إنني فخور بك ولا تدين لي بأي شيء

Bana hiçbir şey göstermek istemiyorsun. Ama her şeyi söylüyorsun...
لا تريد أن تظهر لي أي شيء و لكنك تقول لي كل شيء

Ne yapmamız gerekebileceğini söyleme. Bana hiçbir şey söyleme!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Sabah Bana hiçbir şey söylemeden gitti.
في الصباح كان قد خرج دون أن يقول أي شيء لي

Babam hayattaki kısmetimle memnun olabileceğimi dünyanın Bana hiçbir şey borçlu olmadığını söylerdi.
أخبرني والدي بأن أكون راضياً عن نصيبي في الحياة وأن العالم لا يدين لي بشيء

Babam hayattaki kısmetimle memnun olabileceğimi dünyanın Bana hiçbir şey borçlu olmadığını söylerdi.
أخبرني والدي أن أرضى بقسمتي في الحياة. وأنّ العالم لايدين لي بشيء.

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Çok keyifli bir geceydi.
لست مدينة لي بشيء إنه شيء مبهج

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
الآن أنت لست بمدين لي بأي شيء.

Bana hiçbir şey borçlu olmadığını biliyorum.
أعرف أنّكم لستم مدينين لي بأي شيء.

- Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
لا.لا تدين لي بأي شيء

Bütün gün beni peşinden sürükledin ve Bana hiçbir şey ödemedin.
أنت تجرجرني طوال اليوم ولم تدفع لي أي شيء

Eğer istemiyorsan... Bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin.
لست مضطرا لأن تقول لي أي شيء فسأحترم رغبتك

Bana hiçbir şey söyleyemeyeceğin kadar temiz değildir umarım.
ليس نظيفة حتى يتسنى لك لا يمكن أن تقول لي أي شيء.

Tekrar söylüyorum, bunu o nihai ses tonunda söylemiş olman Bana hiçbir şey ifade etmiyor.
قولكِ لذلك بهذه الطريقة الحاسمة لا يعني بأن ذلك يعني لي شيئاً

Piyanist Charlie, Bana hiçbir şey söylemedi.
"تشارلي"، عازف البيانو لم يقل لي شيئاً قط

Bana hiçbir şey söyleme. Benimle ilgili bir şey değil.
لا تقل أي شيء لي لا علاقة لي بهذا الأمر

O Canavar Bana hiçbir şey yapamaz.
ذلك الوحش لا يمكنه ان يعمل أي شيء لي.

Bana hiçbir şey söylemedi.
لم يقل لي أي شئ بخصوص الأمر

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنتَ لا تدين لي بأي شيئ

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Biliyorum.
ـ أنت لا تدينين لي بأيّ شيء ـ أعلم

Babamın yeni karısı Bana hiçbir şey bırakmasını istemiyor babam da onu dinliyor.
زوجة أبي الجديدة تتمنى أن لايترك لي شيئا وهو من جبرها

Ne kadar oyarsam oyayım Bana hiçbir şey ifade etmiyor.
مهما قمتُ بالنقش، فهي لا زالت لا تعني لي شيئًا.

David, Bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin, burada güvende olduğunu ve herşeyin yoluna gireceğini bilmeni istiyorum.
لست مضطراً لأن تخبرني بأي شيء أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا

Samimiydim Kate Bak, bu kadın Bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلا أنا جاد , هذه المرأة لا تعني شيئاً لي

Sana ve diğerlerine çeşitli güçler verdi ama Bana hiçbir şey olmadı.
و أعطاك أنت و الآخرين قوات خارقة لكن لم يحدث لي شيء

# Dünya Bana hiçbir şey vaad edemez #
♪ العالم لاشيء بالنسبة لي ♪

Bana hiçbir şey anlatmadığından Jim'in arkadaşlarıyla hiç tanışamıyorum.
لم تسنح لي فرصة مقابلة أي من أصدقاء (جيم) من قبل لأنه لا يخبرني بأي شيء