"bana ihtiyacınız var" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تحتاجنى
• أنت تحتاجني
• تحتاجونني
• تحتاجونى
• تحتاجوني
• بحاجة إليّ
• بحاجة لي
• أنتم بحاجة إلي
• أنت بحاجة ليّ
• أنت بحاجتي
• إنّك بحاجتي
• فأنت تحتاجني
• بحاجة لى
• بحاجة إليَّ

Babamı yakalayabilmek için bana ihtiyacınız var, bu yüzden beni öldürmek ya da incitmekle tehdit etmek ona karşı kullanabileceğiniz tek koz.
أنت تحتاجنى للوصول لوالدى لذا فالتهديد بقتلى أو إيذائى هو الوسيلة الوحيدة التى لديكم ضده

Ben Fred Tavşanoğlu. Bu iş için bana ihtiyacınız var. Beni işe alacaksınız.
اسمعني، أنت تحتاجني لهذه الوظيفة وسوف تعينني في هذه الوظيفة

Hepimiz anlaştık ve bence şu an bana ihtiyacınız var.
والأن جئنا جميعاً لنحتفل واعتقد انكم تحتاجونني في الوقت الحالي

- Ama bana ihtiyacınız var.
ولكنكم تحتاجونى

Tüm beraberindekiler, benden nefret ediyorsunuz ama bana ihtiyacınız var.
جميعكم يا رجال الشركة تكرهوني , لكنكم تحتاجوني

Annenizi geri istediğinize göre bana ihtiyacınız var.
مما يعني أنني الوحيدة التي يمكنها إعادتها إلى طبيعتها وبما أنني أفترض رغبتك في استعادة والدتك العزيزة فأنت بحاجة إليّ

Kimse onun hakkında benden daha tecrübeli değil. bana ihtiyacınız var.
لا أحد في طاقمك لديه خبرتي بالتعامل معه ، أنت بحاجة لي

Benim size ihtiyaç duymamdan çok asıl sizin bana ihtiyacınız var.
أنتم بحاجة إلي أكثر مما أحتاجكم

bana ihtiyacınız var! Ahhhh! .
أنت بحاجة ليّ! حان الوقت، عزيزتي!

Durun, evi kurtarmak için bana ihtiyacınız var.
أنتظر , أنت بحاجتي لحفاظ على المنزل

bana ihtiyacınız var, Mr. Kurt bana ihtiyacınız var.
إنّك بحاجتي، سيّد (ذئب)، إنّك بحاجتي

Airk bekle, bana ihtiyacınız var
أنت تحتاجنى, يا إيرك.

Bekleyin... Hakkında konuştuğumuz şey Bilgisayar ve ben bir Bartowski'yim. bana ihtiyacınız var.
انتظر ، هذا هو التداخل ماتتحدث عنه وانا (برتاوسكى) ، أنت تحتاجنى

Yani Sana ihtiyacım var, bana ihtiyacınız var. Dolayısıyla, sadece bakalım...
أنا أحتاجك ، أنت تحتاجني ...إذاً دعنا فقط

Yaratılışın kelamlarını tercüme etmek için bana ihtiyacınız var.
أنت تحتاجني لكي أترجم لك كلمات الخليقة

Buradan kurtulacaksak, bana ihtiyacınız var.
إذا كنا سنخرج من هنا إذا، فأنتم تحتاجونني

Derhal beni dinleyin, zira bana ihtiyacınız var! Şayet bundan kurtulacaksak, bana ihtiyacınız var!
تحتاجونني، جميعكم إذا كنا سنخرج من هنا، إذا فأنتم تحتاجونني

Şey, siz işleri batırdınız ve bana ihtiyacınız var.
حسناً أنتم يا رفاق أخفقتم وأنتم تحتاجوني

Size yük olmak da istemem ama buna ve bana ihtiyacınız var.
لكنكَ بحاجة لهذا ، و بحاجة إليّ.

bana ihtiyacınız var mı?
هل لا زلتم بحاجة لي

- Evet. bana ihtiyacınız var.
نعم، أنتم بحاجة إلي

Albay, bana ihtiyacınız var.
حضرة الكولونيل أنت بحاجتي في هذا القتال

bana ihtiyacınız var.
إنّك بحاجتي

Eğer söylememi istiyorsanız, efendim, tahminimden daha çok bana ihtiyacınız var.
إذا احتجتني أن أخبرك يا سيدي، فأنت تحتاجني أكثر مما أظن.

-Hem bana ihtiyacınız var.
الى جانب ذلك أنتم بحاجة لى

bana ihtiyacınız var!
أنتم بحاجة إليَّ