"bana ihtiyacınız yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا تحتاجون لى
• لا تحتاجون لي
• لستم بحاجة إلي
• لست بحاجة لي
• أنت لست بحاجة إلى
• أنت لا تحتاجني

Bu doğru, bana ihtiyacınız yok.
هذا صحيح أنتم لا تحتاجون لى

- bana ihtiyacınız yok.
- لا تحتاجون لي.

Bunun ne olduğunu anlamanız için bana ihtiyacınız yok.
لستم بحاجة إلي لأخبركم ماذا يعني ذلك

Yargıç, eğer suçsuzsanız, gerçekten suçsuzsanız... bana ihtiyacınız yok.
حضرة القاضي، إذا كنت برئياً بريئاً بالفعل، فأنت لست بحاجة لي.

Sizi buraya kadar getirdim. Artık bana ihtiyacınız yok. Gidelim.
أنا قد اخذتك كما طلبت أنت لست بحاجة إلى بعد الأن هيا بنا

O zaman bana ihtiyacınız yok. Bir çilingir lazım size.
أذاً أنت لا تحتاجني تحتاج صانع أقفال

Sizin bana ihtiyacınız yok.
أنتم لستم بحاجة إلي

Sahip Moore, bana ihtiyacınız yok.
سيدي ، لست بحاجة لي

Bunun için bana ihtiyacınız yok.
لست بحاجة لي هنا لأجل ذلك

Siz herşeyi halletmiş gibi görünüyorsunuz bana ihtiyacınız yok.
يبدو مثلك لك غطّى. أنت لا تحتاجني حقا.