"bana inanmayacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• لن تصدقني
• تصدقينى
• لن تصدقنى
• لن تصدقيني

Şey, sen, sen, Bana inanmayacaksın, Bagheera ama bak, senin dediklerini söyledim, ve o benden kaçtı.
حسناً , أنت لن تصدقني يا باكيرا لكن أسمعني الآن , لقد استخدمت نفس الكلمات ولكنه هرب بعيداً

Eğer sana iyi olduğumu söylersem Bana inanmayacaksın.
لن تصدقني لقد قمت بتعيين موعد لفحص وظيفة الكبد

Sana bir gün bunu hatırlatacağım ve sen Bana inanmayacaksın.
سأذكركِ بذلك يوماً ما ولن تصدقينى

Ben kötüydü diyeceğim, sen de Bana inanmayacaksın.
سأخبرك أن الرجل كان قبيحاً وأنت لن تصدقنى , كيف لى أن أفوز

Sanırım Nick ve kızkardeşinin nerede olduklarını biliyorum ama Bana inanmayacaksın.
اعتقد اننى اعرف مكان نيك واختك لكنك لن تصدقيني

Bana inanmayacaksın biliyorum ama bir gün, kalbinin etrafına ördüğün duvarları yıkacak biri gelecek.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

Yemin falan etmeyeceğim. Ne olursa olsun Bana inanmayacaksın.
.لن أقسم على أي شيء .أنت لن تصدقني أبدا

Bana inanmayacaksın.
لن تصدقني حتى لو قلتُ لك.

Bana inanmayacaksın ama iyiydin.
لن تصدقني, ولكنك جيد.

Bana inanmayacaksın.
انك لن تصدقني.

Ne faydası olacak? Bana inanmayacaksın.
. المسألة . أنك لن تصدقنى

Nasıl olsa Bana inanmayacaksın.
لن تصدقنى على أى حال.

Biliyorum Bana inanmayacaksın ama inanmaya çalış
وأنا أعلم أنكِ لن تصدقيني ولكن أنا بحاجة للمحاولة.

Bana inanmayacaksın ama söylediklerimi unutmaman gerek.
إنّكِ لن تصدقيني. لكني أريدكِ أن تتذكّرين ما أقوله.

Biliyorum Bana inanmayacaksın, ama ben de arkadaşlarım arasında BEÇŞA'ydım.
أعني أعرف انكِ لن تصدقيني, لكني كنت الـ ص.س.ق.م بين أصدقائي.