Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana mı dedin" - Traduction Turc en Arabe
-
أتتحدث الى
-
هل تتكلم معي
-
هل تتحدث الى
-
هل تتحدث معي
-
هل تتحدث إلي
-
هل تتحدث إليّ
-
هل تتحدثين إلي
-
هل تتحدث إليَ
-
هل تكلمانني
-
هل تكلمني
-
هل تقصدني
-
هل تتكلمين معي
| Pardon. Bana mı dedin? | Open Subtitles | عذراً هل تتكلم معي |
| Burada başka kimse yok. Bana mı dedin? | Open Subtitles | ليس هنالك احد آخر هل تتحدث الى ؟ |
| Hayır, bak şimdi, "Benimle mi konuşuyorsunuz?" değil "Bana mı dedin?" olacak. | Open Subtitles | لا انظر الان, إنها ليست هل تتحدث معي ؟ إنها "تتحث معي ؟" |
| Bana mı dedin? | Open Subtitles | يمكنكما أن تمثلوا أنكم أي شخص هل تتحدث إلي ؟ |
| Bana mı dedin? | Open Subtitles | هل تتحدث إليّ ؟ |
| Bana mı dedin? | Open Subtitles | هل تتحدثين إلي ؟ |
| Bana mı dedin, Zev? | Open Subtitles | هل تكلمني يا (زيف)؟ |
| Bana mı dedin? | Open Subtitles | هل تتكلم معي ؟ |
| Bana mı dedin? | Open Subtitles | هل تتحدث الى ؟ |
| Bana mı dedin? | Open Subtitles | هل تتحدث الى ؟ |
| "Bana mı dedin? | Open Subtitles | تعلمين، مثل: "هل تتحدث معي"؟ |
| Bana mı dedin? !" | Open Subtitles | "هل تتحدث معي"؟ |
| Bana mı dedin, amına koduğumun İtalyan piçi ha? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي أيها الوغد الإيطالي؟ |
| Bana mı dedin? | Open Subtitles | أسف هل تتكلمين معي. ؟ |