Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana mı söylüyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تتحدث معي
-
هل تتحدث إليّ
-
ولا حرج
-
أتخبرني بذلك
| Bana mı söylüyorsun? Bir Nazi tarafından takip ediliyorum. | Open Subtitles | حدثي ولا حرج أنا ملاحق بواسطة نازي |
| Bu iş çığırından çıktı. Bana mı söylüyorsun. | Open Subtitles | هذا الهراء تجاوز الحدود - حدث ولا حرج - |
| Bana mı söylüyorsun? | Open Subtitles | حقاً , أتخبرني بذلك ؟ |
| Bana mı söylüyorsun? | Open Subtitles | حدِّث ولا حرج |
| Bana mı söylüyorsun? | Open Subtitles | حدث ولا حرج .. |
| Bana mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أتخبرني بذلك! |