"bana ne olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe

• مهما يحدث لي
• مهما حدث لي

Bana ne olursa olsun, nerede olursam olayım seni cezalandırma şansını yakaladığımda bunu kullanacağım.
مهما يحدث لي ومهما يكون مكاني، لو سنحت لي أي فرصة لمعاقبتك أكثر فسأقوم بذلك

Bugün Bana ne olursa olsun, çocuklarım pes etmediğimi görecek.
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Bana ne olursa olsun bu itirafin Ninon'dan alinmasini istiyorum.
مهما يحدث لي, أريد منكِ استخراج الإعتراف

Bana ne olursa olsun, karım parayı alacak tamam mı?
ستستلم زوجتي النقود مهما حدث لي

Will, söylemeye çalıştığım tek şey Bana ne olursa olsun, senin dünyayı kurtarmak için burada olacağını bilmek güzel.
(أظن كل ما أحاول قوله هنا يا (ويل من الأفضل أن تعرف مهما حدث لي ستبقى أنت لإنقاذ العالم

O doğunca, kendi kendime dedim ki: "Harika. Artık Bana ne olursa olsun...
عندما ولد, فكرت أنه مهما يحدث لي...

Bana ne olursa olsun, sakın onun--
مهما يحدث لي لا تدعوه

Bana ne olursa olsun, çocuklara sahip çık.
مهما يحدث لي, إنتبه لأطفالي

Chloe, Bana ne olursa olsun bu kanıtı Başkan Heller'a ulaştıracaksın tamam mı?
(كلوي)، مهما يحدث لي تقومين بإيصال هذا الدليل للرئيس (هيلر)، حسناً؟

Bana ne olursa olsun
مهما يحدث لي

Bana ne olursa olsun, ön kapıdan çıkana kadar durma.
مهما حدث لي لا تتوقف حتى تخرج من الباب