"bana ne zaman söyleyecektin" - Traduction Turc en Arabe

• متى كنت ستخبرني
• متى كنتِ ستخبريني
• متى كنت تنوين إخباري
• متى كنت ستخبرنى
• متى كنتِ ستخبرينني
• متى كنت تنوي إخباري
• ومتى كنت تنوي إخباري بالأمر
• متى كنتي ستخبريني
• متي بحق الجحيم كنت ستخبرني
• متى ستخبرني

Soruşturma kurulu tarafından çağrıldığını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

Beni satıyormuşsun gibi hissediyorum. Bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Peki bu 3000'i Bana ne zaman söyleyecektin? Parayı aldıktan sonra tabii.
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

Nick'in kaçırıldığını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنتِ ستخبريني أن (نيك) تم خطفه؟

Bana ne zaman söyleyecektin bunu?
متى كنت تنوين إخباري ؟

Otelde başka bir CIA ajanı olduğunu Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرنى بأن هناك عميل سى اى اية اخر فى الفندق؟

Tabloyu Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنتِ ستخبرينني عن اللوحة؟

Kardeşinin botu geri getirmediğini Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني ؟

Peki bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
و متى كنت ستخبرني بهذا؟

Peki bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني بهذا؟

Peki bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
و متى كنت ستخبرني بهذا الأمر؟

Hayâl ile gerçeği ayıramadığını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنّك تهلوس؟

İşini bırakacağını Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنّك مغادر؟

Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرنى ؟

Bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنتِ ستخبرينني بهذا ؟

Kıçımın Nucky'si. Felç geçirdiğini Bana ne zaman söyleyecektin?
تبًّا لك، متى كنت تنوي إخباري بأمر السكتة الدماغية؟

Bunu Bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنتي ستخبريني بهذا ؟

- Bana ne zaman söyleyecektin? - Pardon.
متي بحق الجحيم كنت ستخبرني أوبس

Bana ne zaman söyleyecektin?
- متى ستخبرني إذاً؟