Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana nedenini söyle" - Traduction Turc en Arabe
-
أخبرني لماذا
-
أخبريني لماذا
-
أخبرني عن السبب
-
أخبرني بالسبب
| Bana nedenini söyle ve ona hak ettiği huzuru ver. | Open Subtitles | أخبرني لماذا ، الآن وأعطها راحة البال التي تستحق |
| - Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | أخبرني لماذا.. أخبرني لماذا؟ |
| Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | أخبريني لماذا ؟ |
| Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | أخبريني لماذا |
| Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | أخبرني عن السبب. |
| - Bana nedenini söyle Jack. | Open Subtitles | (أخبرني عن السبب يا (جاك |
| Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | فقط أخبرني بالسبب |
| * Söyle bana nedenini * * Söyle bana nedenini * | Open Subtitles | ? أخبرني لماذا ? |
| * Söyle bana nedenini * * Söyle bana nedenini * | Open Subtitles | ? أخبرني لماذا |
| Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | أخبرني لماذا |
| Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | أخبريني لماذا |
| - Bana nedenini söyle. | Open Subtitles | أخبرني بالسبب |