Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana neler oluyor böyle" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا يحدث لي
-
ما الذي يحدث لي
-
ماذا يحدث لى بحق الجحيم
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟ |
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي بحقّ السّماء؟ |
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي ؟ |
| Lanet olsun! Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | اللعنه , ما الذي يحدث لي ؟ |
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | .. ما الذي يحدث لي ؟ |
| Bana neler oluyor böyle?" diye şaşkınlığa düştüğünü duyabiliyorum. | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | الآن، ماذا يحدث لى بحق الجحيم |
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي بحق الجحيم ؟ |