"bana söylediğin her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما قلته لي
• كل شيء طلبته مني
• أيّ شيء قلته لي

Hem de dün gece ve biraz önce bana söylediğin her şeyi.
كل ما قلته ليلة أمس و كل ما قلته لي للتو

Sen edebilirsin. bana söylediğin her şeyi yargıca söyle.
أنت اتخذ الموقف أخبر القاضي كل ما قلته لي

bana söylediğin her şeyi dinledim.
لقد استمعت إلى كل ما قلته لي.

bana söylediğin her şeyi yaptım.
فعلت كل شيء طلبته مني.

bana söylediğin her şeyi yaptım.
فعلت كل شيء طلبته مني

Kim olduğun hariç bana söylediğin her şeyi doğruladım.
عدا هويتك، لم أستطع التأكد من أيّ شيء قلته لي.

Dün gece bana söylediğin her şeyi hatırladım.
أذكر كل ما قلته لي البارحة