"bana söylediğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما قال لي
• عندما أخبرني

Geçen gece bana söylediğinde aynen böyle oldu.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

Sürücü muayene eden bana söylediğinde,
عندما قال لي مراقب إختبار القيادة

- Babam bana söylediğinde...
- عندما قال لي أبي ..

bana söylediğinde yüksekti.\ ne yapıyorsun?
أعني , لقد كان منتشي عندما أخبرني

Jagirdar bana söylediğinde buraya gelmekten kendimi alıkoyamadım.
عندما أخبرني "جاجريدار", لم أستطع أن أمنع نفسي من القدوم.

Bak, bana söylediğinde, en az senin kadar şok oldum, ve... açıkçası, O anı yüzünden son derece üzülmüş durumda.
انظر ، لقد كُنت مصدومة مثلك تماماً ... عندما أخبرني بذلك ، و من الواضح أنه كان مُنزعجاً للغاية بشأن تلك الذكرى

Don bana söylediğinde, düşündüm de çok yoğunuz, koşturuyoruz ve hep böyle olacak.
عندما أخبرني (دون) فكّرت، نحن مشغولون جدًا ونقوم بالهرع، وعلى الأرجح سيكون الوضع دومًا هكذا.

bana söylediğinde onu öldürmek istedim.
أردتُ قتله عندما أخبرني.

Carla, Turk bana söylediğinde, ben...
...كارلا)، عندما أخبرني (تورك) أولاً)