Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana söylemediğin bir şey mi var" - Traduction Turc en Arabe
-
هل هناك شيء لم تخبرني به
-
هل هناك شيء لم تخبريني به
-
شيء لا تخبرني
| Bana söylemediğin bir şey mi var evlat? | Open Subtitles | هل هناك شيء لم تخبرني به يا بني ؟ |
| Belki seni öldürmeye çalışıyordur. Bana söylemediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | ربما يحاول قتلك هل هناك شيء لم تخبريني به ؟ |
| Bana söylemediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | اسمع، أهناك شيء لا تخبرني به؟ |
| Bana söylemediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | شيء لا تخبرني عنه |
| Asıl senin Bana söylemediğin bir şey mi var Michael? | Open Subtitles | أهناك شيء لا تخبرني به أنت يا (مايكل)؟ |