"bana söylemediler" - Traduction Turc en Arabe

• يخبروني
• يخبرونى

Sana yapılan saldırının operasyonun parçası olduğunu bana söylemediler.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Onu arıyorlar, ve bana söylemediler bile.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Ama, ona neler söylediklerini bana söylemediler, yani bütün yalan daha da karışık hale geldi onun için.
لكنهم لم يخبروني بماذا كانو يخبرونها, لذا الكذبة بأكملها اختلطت في رأسها

Katkım olmadı mı? Benim uzak durmamı istediyseler, neden bana söylemediler?
إذا هم يريدوننى أن أبقى بعيداً لماذا لا يخبرونى ؟

- bana söylemediler. - Bu saygısızlık adamım.
ـ لم يخبرونى بذلك ـ هذا يُعد قلة إحترام يا رجل

Yalan söylediler; bir ikizim olduğunu biliyorlardı ve bana söylemediler.
لقد كذبوا, لقد علموا أن لدي توأم ولم يخبروني

Büyü ailesi falan. bana söylemediler.
ممكنًا إن هنالك أسرة حاضنةٍ، لم يخبروني بخصوص ذلك

Ama mektupta ne yazdığını bana söylemediler.
لكنهم لم يخبروني ماذا نصت الرسالة

bana söylemediler. Neden söylesinler?
لم يخبروني بمكانها لمَ سيفعلون ذلك؟

Neden bunu bana söylemediler?
لماذا لم يخبروني عن هذا؟

Neden tutulduğumu bana söylemediler.
انهم لم يخبروني سبب اعتقالي

neden sadece, bana söylemediler?
لماذا لم يخبروني فحسب؟

bana söylemediler. İçeriden değilim.
لم يخبروني انا لست بالداخل.

Bilmiyorum bana söylemediler.
لا أدري لم يخبروني

bana söylemediler.
لا أعلم لم يخبروني

Gene'in başına neler geldiğini bana söylemediler bile, ama ben öğrendim, Mike.
هم لم يخبروني حتى ما حدث تماماً لـ (جين) لكني عرفت يا (مايك)

Ve onun öldüğünü bana söylemediler.
ولم يخبرونى انها ميته

- Burada olduğunu bana söylemediler.
لم يخبرونى أنكِ هنا

bana söylemediler.
-انهم لم يخبرونى