Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bana söylemen gerek" - Traduction Turc en Arabe
-
إذن عليك إخباري
-
يجب أن تخبرنى
-
يجب أن تعلمني
-
يجب أن تقول لي
| Bir şey biliyorsan, bana söylemen gerek. | Open Subtitles | -إذا كنت تعرف شئ يجب أن تخبرنى... |
| Şehirden ayrılacağın zaman bana söylemen gerek Mickey. | Open Subtitles | يجب أن تعلمني عندما تغادر المدينة يا (ميكي) |
| Şehirden ayrılacağında bana söylemen gerek Mickey. | Open Subtitles | يجب أن تعلمني عندما تترك المدينة يا (ميكي) |
| Bununla yaşayabilirsen bana söylemen gerek. | Open Subtitles | يجب أن تقول لي أنك تستطيع العيش مع هذه الحقيقة. |
| - Bilmiyorum. - Lütfen, bana söylemen gerek. | Open Subtitles | أنا لا أعرف - أرجوك يجب أن تقول لي - |