"bana söylenene" - Traduction Turc en Arabe

• قيل لي

Bana söylenene göre basketbol sırt numaran buymuş.
نفس الرقم على زيّك بفريق كرة السلّة كما قيل لي

Bana söylenene göre, imparatorluk sarayında çok beğenilen biri.
لقد قيل لي انه صاحب منزلة عظيمة في البلاط الإمبراطوري

Bana söylenene göre, Japonya'da bu elbise hem saygıyı hem de baştan çıkarmayı temsil ediyormuş.
قيل لي أنه في اليابان، يحْمل هذا كلاً من احترام التقاليد، وإغراء الإستسلامِ

Bana söylenene göre, bayan Katherine Howard ile zaten gizlice evlenmiş ve bunu yarın dünyaya duyurmayı planlıyormuş.
قيل لي انه بالفعل تزوج سرا من العشيقة كاثرين هاورد, ويعتزم تقديمها الى العالم في الغد

Bana söylenene göre, Fransızlar, güçlü surları ve kalın duvarları sayesinde, toplarımızdan zarar görmeyeceklerini sanıyorlarmış.
لقد قيل لي بأن الفرنسيين يعتزون بأسوارهم القوية وجدرانهم المضاعفة حيث تجعلهم غير معرضين لخطر مدافعنا

Üzgünüm ama Bana söylenene göre bu belgeler çok önemli ve ya doğrudan Bay Green'e ya da sizin elinize teslim etmeliyim.
قيل لي هذه هي وثائق حساسة جدا وتقديم لهم فقط مباشرة إلى السيد الأخضر

Bana söylenene göre içinde Tanrı korkusu olan iyi bir adammış.
رجل مخلص وعضو باللجنة كما قيل لي

Bana söylenene göre VAL'de yaptığı aramalarla ilgili kullanıcıyla irtibata geçmişsin. - Evet geçtim.
قيل لي أنّكِ حاولتِ الاتصال بهذا المُستخدم حول طلبات بحثٍ أجراها باستخدام (فال).

Bana söylenene göre hoş bir genç adam.
حسنا، لقد قيل لي أنه... شاب... .