"bana silah" - Traduction Turc en Arabe

• مسدس لي
• عليّ المسدس
• سلاحاً نحوي
• بالسلاح
• السلاح إلىّ
• مسدس نحوي
• مسدساً عليّ
• مسدساً نحوي
• مسدسك نحوي
• السلاح نحوي
• المسدس في وجهي
• سلاح نحوي
• سلاحك علي
• سلاحك عليّ

bana silah çekebileceğini mi sanıyorsun?
لقد وجهت مسدس لي حقا

- bana silah çekti.
-رفع عليّ المسدس .

Seni 15 yıldır tanıyorum, ve bana silah doğrultuyorsun.
عرفتكلـ15 عاماً.. وأنت تصوّب سلاحاً نحوي

Pekâlâ, bana silah verme zamanı. Ciddi misin?
حسناً ، حان وقت تزويدي بالسلاح هل أنت جاد ؟

- Bırak o lanet olası silahı - J... İhtiyar, bana silah doğrultmak istemezsin.
...أيها العجوز، أن تصوب هذا السلاح إلىّ

Bir dahaki sefere, bana silah doğrulttuğunda,
في المرة القادمة التي تشهر فيها ..مسدس نحوي

O kahpe bana silah çekti.
العاهرة سحبت مسدساً عليّ

İyi misin O... - bana silah çekti.
ولكن, هل أنتِ بخير؟ حسناً, لقد وجهَ مسدساً نحوي

Arkadaşın bana silah çekti.
سحب صديقك على مسدس لي.

- bana silah çekti ve beni öldürmeye kalktı.
-رفع عليّ المسدس وحاول قتلي .

bana silah çekti bunu üzerime yerleştirdi.
.. لقد صوّب سلاحاً نحوي ووضع هذا عليّ

bana silah mı çekiyorsun?
ماذا، تلوّح بالسلاح في تجاهي ؟

- J... İhtiyar, bana silah doğrultmak istemezsin.
...أيها العجوز، أن تصوب هذا السلاح إلىّ

bana silah doğrultulması çok seyrek olurdu eskiden.
،نادرا ما كان يصوب مسدس نحوي لكني معتاد على ذلك الآن

Sırf kapıda birisi var diye bana silah doğrultuyorsun.
لقد صوبت مسدساً نحوي فقط لأنه كان هناك شخص على الباب

bana silah doğrultmayı bırak!
توقّف عن تصويب مسدسك نحوي!

Daha önce oyunu kaybetti diye bana silah çeken biriyle karşılaşmamıştım.
لم أرى شخصا من قبل يقوم بتوجيه السلاح نحوي عندما يخسر

Ama bir daha asla bana silah çekme.
فقط في عمرك لا توجه المسدس في وجهي

Tatlım ilk defa mı bana silah doğrultulduğunu sanıyorsun?
هل تظنيها أول مرة يصوب سلاح نحوي ؟

İlk olarak; sana, bana silah doğrultabileceğin bir yere gelecek kadar aptal olduğumu düşündüren nedir?
أولا وقبل كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟

Meksika açmazı olması için bana silah doğrultman gerekir.
لو كانت مبارزة مكسيكية فيجب أن تصوب سلاحك عليّ أيضًا