"bana verilen yetkiye" - Traduction Turc en Arabe

• الممنوحة لي
• المخولة لي

Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak Bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Bana verilen yetkiye göre, zilini ve...
بالسُلطة الممنوحة لي ، أجرّدك منهذاالجرسالإحتفالي..

Jacques Clouseau, Bana verilen yetkiye dayanarak Sizi Dedektifliğe terfi ettiriyorum... Rütbenin getirdiği tüm... blabbla blabbla blabbla...
جاك كلوزو , بالصلاحيات الممنوحة لي أعينك مفتش بكل الــ إلخ إلخ

Bana verilen yetkiye dayanarak, bu asansörü bozuk ilan ediyorum.
أنت محقة تماماً، بالسلطة المخولة لي أعلن هذا المصعد عاطلاً عن العمل

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Bana verilen yetkiye göre, doğa ile çevrili halde ve Tanrı'nın gözlerinin altında, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة

İlçe'nin başmüfettişi olarak Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة

Texas eyaletince Bana verilen yetkiye dayanarak seni tutukluyorum.
بمُوجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (تكساس) ألقي القبض عليك .. !

Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة

Ve Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi boşanmış ilan ediyorum.
،وبموجب السلطات غير المخولة لي يسرني أن أعلنكما مطلقين

- Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. Tamam o zaman.
وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها

Ben de Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
مع السلطات المخولة لي -- لقد نطق لك الزوج والزوجة.

Mesih İsa'nın adına kanunları vasıtasıyla Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بأسم****يسوع المسيح. بموجب قوانين هذا البلد. والسلطة المخولة لي.