"bana yalan söylüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يكذب عليّ
• تكذب علي
• يكذب علي
• تكذب على
• تكذبين عليّ
• فكنت تكذب عليّ

İşin aslı, ilk günden beri bana yalan söylüyor.
الحقيقة هي، لقد كان يكذب عليّ من اليوم الاول

Eğer sadece bana yalan söylüyor olsaydı söylediklerin doğru olurdu.
حسنٌ، سيكون هذا صحيح إذا كان يكذب عليّ وحسب.

O zaman annesi de bana yalan söylüyor öyle mi?
وأعتقد أن أمها تكذب علي أيضا، اليس كذلك ؟

O zaman annesi de bana yalan söylüyor öyle mi?
وأعتقد أن أمها تكذب علي أيضا، اليس كذلك ؟ هل كذبت ؟

Tamam. En azından kocam bana yalan söylüyor.
أجل , حسناً , على الأقل لا أحد من رجالي يكذب علي

Umurumda değil. Yıllardır bana yalan söylüyor.
لا اهتم, لقد كان يكذب علي لسنين, لم أستطع أن أبقى في البيت

Yani bana yalan söylüyor olsaydın, buna katlanamazdım.
ببساطه لن اقدرا على تحمل ذلك ان تكذب على.

Sen her konuda haklıydın. Hâlâ bana yalan söylüyor.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Şimdi bana yalan söylüyor, sen istediğin için mi yoksa bana güvenmediği için mi bilmiyorum ama kaldıramıyorum Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Ve bana yalan söylüyor, Jason.
و هو يكذب عليّ جيسـون

Çocukluğumdan beri bana yalan söylüyor.
-كان يكذب عليّ مُذ أن كنت طفلاً

Herkes bana yalan söylüyor.
الجميع يكذب عليّ.

Kız bana yalan söylüyor Çok Yüzlü Tanrı'ya ve kendine yalan söylüyor.
الفتاة تكذب علي وعلى الإله متعدد الوجود وعلى نفسها

Niye saklıyor ve bana yalan söylüyor?
لماذا تقوم بإخفائهم وبعد ذلك تكذب علي ؟

Şu anda bana yalan söylüyor musun?
هل تكذب علي الان؟

Hayatımdaki herkes önemli konularda bana yalan söylüyor gibi hissediyorum.
أشعر أن كل شخص في حياتي كان يكذب علي بأمور كبيرة

Bence Jim, Cathy'nin çekiciliği konusunda bana yalan söylüyor.
أعتقد بأن "جيم" يكذب علي بشأن "كونه غير منجذب ل"كاثي

Sorarım ama eminim bana yalan söylüyor ve seninle düşüp kalkıyor.
...حسنٌ، لفعلت، لكني متأكدة بأنه يكذب علي ويمارس الجنس معك

bana yalan söylüyor olamazsın değil mi?
انت لا تكذب على الان , اليس كذلك