"bana yaptığın şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعلته بى
• ما فعلته لي
• ما فعلته بي

Bana yaptığın şey için dökecek yeterince gözyaşım yok!
أننى لم أبكى كثيرا على ما فعلته بى

Bana yaptığın şey içinse biraz daha fazlası gerekecek.
أما عن ما فعلته لي... سيكون عقابى عسيراً.

Bana yaptığın şey iğrenç bir şeydi.
ما فعلته لي كان شيئاً حقوداً

İnsanlar biraz önce Bana yaptığın şey yüzünden hapse giriyor!
هناك من يسجنون بسبب ما فعلته بي الآن

- Bana yaptığın şey ölümden beterdi.
ما فعلته بي كان أسوأ من الموت

Gerçek: altıncı sınıfta Bana yaptığın şey adiceydi ama artık senden korkmuyorum çünkü ben bir erkeğim ve bazen cesur olabiliyorum seni ufak tezek.
حقيقة: ما فعلته بي في الصف السادس كان لئيماً، ولكن... لستُ خائفاً منك بعد الآن، لأنّي رجل، وبإمكاني أن أكون شُجاعاً في بعض الأحيان، أيّها المُغفل الصغير.