"bana yardım edeceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستساعدني
• سوف تساعدني
• ستساعدينني
• ستساعديني
• سوف تساعديني
• ستقوم بمساعدتي
• سوف تساعدنى
• أنت ذاهب لمساعدتي
• ستساعدينى
• ستقومين بمساعدتي
• ستُساعديني

Jake hayatımın eski hâline dönmesi için bana yardım edeceksin.
جايك,انت ستساعدني على إعادة حياتي كما كانت مرة ً آخؤى

Onları kazanmam lazım, bana yardım edeceksin değil mi?
يجب أن أحصل عليهما، وأنت ستساعدني أليس كذلك؟

bana yardım edeceksin değil mi? Manny
هل سوف تساعدني على الخروج من هنا ، ماني؟

Ve öyle ya da böyle bana yardım edeceksin.
وبطريقةأو بأخرى, سوف تساعدني على اتمام هذا

Sen de bana yardım edeceksin. Neyse ki gereksiz personelsin.
ستساعدينني بذلك من الجيد أنّكِ لستِ مطلوبة

Ajan Prentiss, bunun olması için bana yardım edeceksin.
العميلة برينتيس انت ستساعديني في تحقيق ذلك

Evet. Yarından itibaren amatör astronomi hobimde bana yardım edeceksin.
نعم ، ابتداء من الغد ستساعدني في تقفي النجوم

Günün birinde, sen seçsen de seçmesen de onu yok etmek için bana yardım edeceksin.
ويوم واحد، سواء تختار أن أو لست، أنت ستساعدني أحطّمها.

O adamı öldürmemiş olsaydın, ne bulacaksam, bunu bulmamda bana yardım edeceksin.
أنت ستساعدني على العثور على ما سيكون لدي، الذي لم تخنقه

Bu yüzden bana yardım edeceksin yoksa yakın zamanda ötmeye başlayacağım.
لهذا انت ستساعدني, او أنني سأبدأ في الحديث بشكل أسرع.

İstediğim şeyleri hayal dahi edemezsin ama isteklerime ulaşmamda bana yardım edeceksin.
لايُمكنكَتخيلماأريد ، و أنتَ ستساعدني لأصل إلى ما أريد.

Ve sen de bana yardım edeceksin.
لكنني سأحصل عليه، وأنت ستساعدني لفعل ذلك.

Annenin planıyla ilgili bilmem gereken her şeyi anlatarak bana yardım edeceksin.
ستساعدني باعطائي كل ما احتاج لمعرفته بشأن خطة والدتك

Eğer beni listenden silmek istiyorsan, bana yardım edeceksin o zaman abi.
و إذا كنت تريد أن تمسح اسمي من على القائمة , سوف تساعدني يا رجل

Bu işten kurtulmanın bir yolunu bulmam gerekiyor. Ama madem buradasın, bana yardım edeceksin.
لذا يجب أن اجد حلاً لهذا وبما أنك هنا سوف تساعدني

Annenin planıyla ilgili bilmem gereken her şeyi anlatarak bana yardım edeceksin.
سوف تساعدني بإعطائي كل ما أحتاج لمعرفته بشأن خطة والدتك

Her lanet kaldırılabilir biricik. Ve sen bana yardım edeceksin...
يمكن إبطال أيّة لعنة يا عزيزتي و أنتِ ستساعدينني

Ve sen bana yardım edeceksin çünkü tek güvendiğim sensin.
وأنتي ستساعدينني. لأنكي الوحيده التي أثق بها.

bana yardım edeceksin.
أنت ستساعديني فى تفريغ الصندوق القادم

O orospuyu korkutacağım; sen de bana yardım edeceksin.
سأروع هذه العاهرة وانتي سوف تساعديني.

Ortalıkta aptallık virüsü dolanıyor ve sen nedenini bulmamda bana yardım edeceksin.
عظيم ، هناك فايروس للغباء ينتشر حولنا وانت ستقوم بمساعدتي لمعرفة السبب

Diğer ikisinden kurtulmam için bana yardım edeceksin.
سوف تساعدنى على التخلص من الاثنين الأخرين

Kızının hayatına karşılık sen de bana yardım edeceksin.
أنت ذاهب لمساعدتي في العودة للحياة ابنتك.

Dışarıdayken bana yardım edeceksin, değil mi?
أمازلتى ستساعدينى خارجا؟

Dört dakika önce: bana yardım edeceksin.
منذ أربع دقائق "ستقومين بمساعدتي"

Ve bunu yapmamda bana yardım edeceksin ben mi?
-وأنتِ ستُساعديني في الحصول عليه . -أنا؟