"bana yardım etmeye" - Traduction Turc en Arabe

• لمساعدتي
• في مساعدتي
• لتساعدني

Japonlar Bana yardım etmeye hazır tek milletti.
اليابان كان الشعب الوحيد المستعد لمساعدتي

neden... bir tuzak olduğunu bildiğin halde, Bana yardım etmeye geldin.
عرفتَ بأنّه كان فخّ، لكنّك جئت لمساعدتي. لمَ؟

Hayatımı kurtardın. Bana yardım etmeye mecbur değildin.
لقد أنقذتَ حياتي، لم تكن مضطرّاً لمساعدتي هكذا

Bu yüzden iş birliği yapsan ve bir şeyler bulmada Bana yardım etmeye başlasan iyi edersin.
إذاً من الأفضل أن تستجمعي نفسكِ والبدء في مساعدتي لإيجاد شيئاً

Bana yardım etmeye niyetin yoktu senin.
أنت لم ترغب أبدا في مساعدتي لقد كنت مثل البقية

Bak, Bana yardım etmeye fazla niyetli olmadığını biliyorum.
انظر، أفهم إنه يوجد كثيراً جداً فقط إنك مستعد أن تفعله لتساعدني.

Eğer keşfe çıkmakta Bana yardım etmeye geldiysen çok geç kaldın.
ان اتيت لمساعدتي بالبحث فانت متأخر كثيراً

Ve eğer Bana yardım etmeye gönüllüyseniz, bunu kanıtlayabilirim.
و إذا كنتي على إستعداد لمساعدتي , فيمكنني إثبات ذلك

- Ben de ağaca çıkmak isterdim. - Bana yardım etmeye geldiğin için memnunum.
أردت أيضاً أن أتسلق الشجره مسرورة لوجودك لمساعدتي

Dürüst bir kalbin var. Bana yardım etmeye çalıştığın için sana hep minnettar olacağım.
وسأبقى دائماً ممتنّة على محاولتك لمساعدتي

Ama şu anda Bana yardım etmeye niyetin var mı onu öğrenmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف إذا كنت مستعدا لمساعدتي

Zor zamanlarımda Bana yardım etmeye üç tane güzel bayan yeter mi?
ثلاثة نساء جميلات , عطوفات كفايةً لمساعدتي في .. ساعة حاجتي

Ama bugün o Bana yardım etmeye geldi.
لكنّه هُنا اليوم لمساعدتي في حالتك

Ve tuhaf bir şekilde, ikinizde Bana yardım etmeye çalışıyorsunuz?
وبشكل مُدهش كلاكما يرغب في مساعدتي ؟

Bana yardım etmeye ne dersin?
ما رأيك في مساعدتي ؟

Buraya Bana yardım etmeye geldiğinizi sanıyordum.
ظننت أنك هنا لتساعدني

Bana yardım etmeye geldiğini sanıyordum.
أعتقدت بأنك أتيتَ لتساعدني

- Max sana bakmam için Bana yardım etmeye geldi. - Hayır.
-ماكس) هنا لتساعدني في العناية بكِ)