| Teşekkür ederim. bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر |
| Nick, şu son birkaç gün bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | نيك.. شكراً جزيلاً لمساعدتي في الأيام الماضية |
| bana yardım ettiğin için teşekkürler, gerçekten çok teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لمساعدتي هذا يعني الشي الكثير بالنسبه لي |
| bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتي |
| bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على مساعدتي. |
| bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لى. |
| Bu bana yardım ettiğin için, istediğin kadar yiyebilirsin. | Open Subtitles | أود شكرك لمساعدتك لي. لك أن تناول ما طاب لك من الطعام |
| Bilim projesinde bana yardım ettiğin için sağol baba. | Open Subtitles | شكراً أبي على مساعدتي في مشروعي العلمي |
| Bak, Ilsa bana yardım ettiğin için çok minnettarım, ama- | Open Subtitles | انظري يا السا أنا ممتن لك لمساعدتي في الخروج لكن-- |
| Şunu bilmeni istiyorum, bana yardım ettiğin için çok minnettarım ve buraya hayatını karıştırmak için gelmedim. | Open Subtitles | حسنُ ، كنت أريد فقط أن تعلمي بأنني ممتنة لكِ بحق لمساعدتي و لست هنا حتى أعقد حياتكِ |
| Sadece orada bana yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اريد ان اقول لك شكراً لمساعدتي للوصول الى هنا |
| Dostum sabah geçirdiğim talihsiz kazada bana yardım ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا يا صديقي لمساعدتي سابقًا في حادثي المؤسف. |
| Dostum sabah geçirdiğim talihsiz kazada bana yardım ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا يا صديقي لمساعدتي سابقًا في حادثي المؤسف. |
| bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. Açlıktan ve susuzluktan ölüyorum. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي أني أموت من الجوع والعطش |
| Bugün bana yardım ettiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك , لمساعدتي اليوم |
| Bunları takmamda bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتي مع هذه |
| - bana yardım ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | -شكرًا لك على مساعدتي |
| Taotie. bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | داوداى)، شكرًا لمساعدتك لى) |
| - Orada bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لي سابقاً لا عليك |
| Bu konuda bana yardım ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتي في ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 