"bana yardım ettin" - Traduction Turc en Arabe

• ساعدتني
• ساعدتيني
• لقد ساعدتنى

Sen bana yardım ettin... ve hiçbir zaman olmadığımız kadar yakın olduk.
ساعدتني في بعض الأمور، وأصبحنا أقرب من أي وقت مضى

- Çünkü bana yardım ettin, ese. Birlikte yaptık, carnalito.
لأانك ساعدتني يا صاح, فعلناها معا يا أخي

Bunun... seninle bir ilgisi yok. bana yardım ettin. Sana teşekkür ediyorum.
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك

Bugün bana yardım ettin bundan dolayı beni herkesin önünde utandırmanı pas geçeceğim.
ساعدتيني اليوم لذا سأعطيكِ الحرية على إحراجي في العامة

Kış müzikali için bana yardım ettin.
أعني لقد ساعدتيني بشأن الحفل الموسيقي الشتوي -

Okulda, projelerimde bana yardım ettin.
لقد ساعدتنى فى مشروعى لبناء المدرسة

Bunun seninle bir alakası yok. bana yardım ettin ve sana minnettarım.
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك

Vicdandan yoksunsan trende neden bana yardım ettin?
إذا تنقص ضميري، ثمّ لماذا ساعدتني على القطار؟

Sen bulunduğun bu kötü koşullarda bile bana yardım ettin.
, حتى في الحالة التي كنت عليها بالداخل فلا زلت قد ساعدتني

Zorlu bir dönemden geçtim ve sen de bana yardım ettin bunun için sana minnettarım.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني و انا اقدر هذا

Bu akşamki gösterimde bana yardım ettin, ve bir kaç saatte olsa büyük moda fiyaskosundan önce, herşey mükemmeldi.
لقد ساعدتني في عرض الليلة وعلى الأقل في اولى ساعاته قبل الفشل العظيم في الموضة

Buradayım çünkü gerçekten önemli bir şeyin peşindeyim ve sen de öyle düşündün ki bana yardım ettin.
أنا أتيت هنا لأنني أعلم أنني خلف شئ ما وأنت تعلمي ذلك وإلا لما ساعدتني إذن

Ya birbirimize yardım edeceğiz ya da birbirimize zarar vereceğiz. Çocukların tutuldukları yerin bulunduğu düşünülüyor... - bana yardım ettin zaten.
إما يمكننا مساعدة بعضنا أو إيذاء بعضنا لقد ساعدتني بالفعل وكيف فعلت ذلك ؟

Beni hiç sevmediğini bilsem de ne zaman yardıma ihtiyacım olsa bana yardım ettin.
مع اني أعلم بأنك لم تعجب بي قك ساعدتني عندما احتجت المساعدة

Peki, tam olarak neden bana yardım ettin?
إذن،لماذا ساعدتني بالضبط؟ لاحظت آخر مرة أنك

Finansal açıdan pek çok kez sen bana yardım ettin.
لقد ساعدتني مالياً في السابق, و قد أسديتك معروفاً حين احتجته...

- Ben idare ediyorum, sağol. - Hadi al, sen bana yardım ettin.
أنا بخير، شكرا هيا، أنت ساعدتني

Sen bana yardım ettin. Şimdi de ben sana edeceğim.
انت ساعدتيني الأن سأساعدك

bana yardım ettin.
لا لقد ساعدتنى فى هذا الامر؟