"bandını" - Traduction Turc en Arabe

• ربطة
• رقعة
• الضمادة
• ضمادة
• عصبة
• اللاصق
• الباند أيد

İki Numaralı saç bandını takıyorsan, dövüşmek zorundasın.
إذا كنت ترتدي ربطة الرقم إثنين، إذن عليك ان تقاتل

Şimdi İki Numaralı saç bandını takmanın ne demek olduğunu göreceksiniz.
الآن سترى ما الذي يعنيه ارتداء ربطة الرقم إثنين

Şimdi o göz bandını bir daha takmayacağına söz ver bana.
الآن يجب أن تعدي أنك لن ترتدي رقعة العين تلك مجدداً

O aptal göz bandını takmalıydım.
كان علي فقط أن أضع رقعة العين تلك

Yara bandını ben getiririm, çünkü sen hiçbir şeyi doğu yapamıyorsun.
اوه ، لا ، انا سوف اجلب الضمادة لانك تبدوا لا تستطيع القيام بشيء

Bence yara bandını çeker gibi hızlı bir şekilde hallet.
فيستحسن أن تنهي الأمر بأسرع ما يمكن كانتزاع الضمادة

Bu olaydan bahsetmeyeceğim, sadece dikkatli ol. Yara bandını iyi yapıştırmamışsın.
لقد قلت لي مسبقًا بأنه يتعين علي اسخدام ضمادة ضد الآثار، وها أنت الآن تلصق ضمادة جروح في وجهك!

Baba, göz bandını ödünç alabilir miyim?
ابي هل يمكنني ان استعير عصبة عينيك ؟

Sorun yok. Bodruma inmeni ve koli bandını getirmeni istiyorum.
لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق

Hiçbir şey beni, Bir Numaralı saç bandını ele geçirme hedefimden vazgeçiremeyecek.
لا شيء سيوقف مهمتي للحصول على ربطة الرقم واحد

Tamam, o zaman göz bandını çıkar ve hangisini seçtiğine bir bak.
حسناً .. لما لاتزيلين ربطة الأعين لكي تري مالذي اخترتيه ؟

Tabi iki numaralı kafa bandını bulup, beni durdurmaya çalışmazsan.
إلا إذا وجدت ربطة الرأس رقم 2 وحاولت ايقافي

Gerekçen ne olursa olsun, kafa bandını bir kez taktın mı asla kaçamazsın!
مهما كانت اسبابك عندما تضع شعار ربطة الرأس لايمكنك الهروب ابداً

Seni öylesine kızdırdı ki, iki numaralı kafa bandını bulup bir numaralı için savaşmak adına tekrardan yollara düşeceksin!
اغضبك هذا الشي , لدرجه اعادك إلى الطريق من جديد لتجد ربطة الرأس رقم 2 من جديد لكي تحارب رقم واحد من جديد ؟

Tamam, göz bandını çıkartıyorum.
حسنا, رقعة العين اختفت

Göz bandını farkettiniz, değil mi?
لاحظت رقعة العين أليس كذلك؟

Yara bandını sıyırmalı ve altında ne olduğuna bakmalısın.
يتوجب عليكِ أن تقومي بإزالة الضمادة كما تعلمين حتى نكتشف ما الذي تحتها

Ona nazikçe söyle. Yara bandını yavaş yavaş kaldırır gibi böylece canını yakmaz.
أخبرها بلطف، كما تزيل الضمادة ببطء فلا تؤلمك

Yarayı kontrol edeceğim, sen de yara bandını test edeceksin.
سأفحص الجرح، وأنت ستقوم بإختبارات على الضمادة اللاصقة.

Yara bandını çekmek gibi.
كأنك تنتزع ضمادة

Göz bandını çıkartmışsın! Ben kazandım.
لقد خلعتِ عصبة العين، لقد فزت.

Ama çocuğun ağzını burnunu kapatan koli bandını nasıl açıklarlar?
لكن كيف سيفسّرون وجود الشريط اللاصق على فم وأنف الطفلة؟

Yara bandını ver.
- أعطنى هذا الباند أيد.