"bandana" - Traduction Turc en Arabe

• منديل
• المنديل
• طوق
• عصابات الرأس

- Belinde siyah-beyaz çizgili bir bandana var.
إنّ لديه منديل كبير مُقلّم بالأسود والأبيض على وركه.

İşin aslı, bu çektiklerim, daha sonra bölümler halinde yayınlanabilir, ama kim siyah bir bandana takmışım ya da takmamışım, bilecek ki.
وما يأتي بعد دلك, هو عمل مونتاج لكل دلك حتى نحصل على فيلم كامل لكن, من يعلم انه لي ؟ هل بالمنديل الاسود ام بدون منديل رأس ؟

- Aslında sana ucunda bandana olan bir çubuk verecektim ama sonra çok serseri işi olacağını düşündüm.
-كنت سأحضر لك عصاُ مع منديل في نهايته, لكن عندها ظننت أنه كان كشياكة المتشردين جداً.

bandana dışında başka bir şey giymeyeceğim.
أنوي ألا أرتدي شيئاً سوي ذلك المنديل حول رأسي.

Onu her görüşümde yüzünde bandana vardı.
في كل مرة رأيته كان لديه المنديل على وجهه

O zaman Gazeteci'ye, bandana'ya ve Jane Oteli'nde tanıştığım Sarah diye bir kıza soracağım.
سوف اسأل الصحفية وصاحبة طوق الشعر وتلك الفتاة سارة

Açıklama kısmına "bandana" yazmışım.
في تفاصيل جهة الإتصال كتبت طوق شعر

Kırmızı biber festivali, bandana günü... efendim, yetişkin video ödüllerini henüz kaybettik.
مهرجان البابريكا و يوم عصابات الرأس سيدى, لقد خسرنا لتونا استضافة حفل جوائز الأفلام الإباحية

Siyah bandana ve güneş gözlükleri.
منديل أسود و نظارة شمسية

Güzel bandana.
منديل لطيف

Bu bir bandana.
-إنه منديل

Başımda kırmızı bandana vardı.
وهو كان عنده هذا المنديل الأحمر

O da hep kırmızı bandana takardı.
لأنك تعرف "تشاتشي" دائماً يضع المنديل الأحمر

Kırmızı bandana, kapıdan saat altı yönünde.
المنديل الأحمر (بي أو آر)، باب، السّاعة السّادسة

Tek bulabildiğim şey bir bandana.
كل الذي وجدته كان هذا المنديل

bandana diyor ki: "Erkek kardeşim gelse olur mu?"
ذات طوق الشعر تقول "هل من الرائع أن يحضر معي أخي ؟"

Doğum lekesi? bandana? Takı?
علامه ولاديه ,طوق ...

Pekâlâ, bir bandana yığını daha yıkayacağım.
حسناً، سأغسل كمية أخرى من عصابات الرأس