"banyoyu" - Traduction Turc en Arabe

• الحمام
• الحمّام
• حمام
• دورة المياه
• حمامك
• المرحاض
• حماماً
• دورة المياة
• حماما
• مرحاض
• الحمّامَ
• الحمّامِ
• دورة مياه
• للحمام

Marge, her sabah banyoyu esir alıyorsun. Saçlarımı yıkamam lazım.
مارج، أنت تقفلين الحمام كل صباح يجب علي غسل شعري

banyoyu kullanacak ya da imama telefon işportacılığı yapacak biri de olabilir.
ماذا تعرف ؟ ربما يستعمل الحمام أو يرسل هاتفاَ خلوياَ جديداَ للإمام

Buranın sahibi olan ihtiyar banyoyu karanlık oda olarak kullanmış.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

banyoyu kullanacak tek kişi sen değilsin.
لست الشخص الوحيد في العالم الذي عليه أن يدخل الحمّام

Hadi şimdi yukarı çık ve babaannen... sana banyoyu hazırlayacak.
الأن إذهب للأعلى والجدة سوف تعطيك حمام ساخن فيما بعد

Grubun en yaşlısı olarak evlenmeden önce yıkanmaları için banyoyu kullanmak üzere reisi ikna etti.
باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

banyoyu kullanmaktan daha samimi.
..إنه حميمٌ للغاية أكثر من استخدام الحمام

Yukarı çık ve banyoyu hazırla. Çabuk Gert.
اذهبي بسرعة واملأي له الحمام بسرة يا جيرت

Tamam, Michael Jackson evime gelip, banyoyu kullanmadı.
حسنا, مايكل جاكسون لم تأتي لبيتي للإستخدام الحمام

Canın cehenneme! Bira döküyor, sigara içiyor, banyoyu dağıtıyorsun...
تبا لك, أنت تسكب البيرة على السرير وتدخن وتخرّب الحمام

— banyoyu arıyordum. — Aşağıda, sağda.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

Meg, bacaklarını tıraş ettikten sonra banyoyu temizle.
ميج .. نظفي الحمام مرة أخرى عندما تحلقين شعر ساقيك

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Arkadaşım banyoyu kullanmak zorunda.
انا لست مجنون, لكن صديقتى تريد أستخدام الحمام.

Sadece bir aile toplantısıydı, çöpü kim dışarı çıkaracak ya da banyoyu temizleme sırası kimde, diye konuşuyorduk.
هذا مجرد عائلة الاجتماع، تحديد الجهة التي ستعمل إخراج القمامة أو من عليه الدور لتنظيف الحمام.

- Hayır hiçbir şey anlamadın.Sadece banyoyu kullanıyor.
لا انتى لا تفهمين اى شئ انها تستخدم الحمام فقط

Sence, hiç olmazsa bir kereliğine, banyoyu tek başıma kullanabilir miyim?
تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟

Bana bir hapis hayatı gibi gelen 10-15 işçinin tek bir odada kalması 50 insanın tek bir banyoyu kullanması, gündüz ve gece fabrikadaki çalışma saatlerine göre yaşamaları gibi konular ise hiç gündeme gelmedi.
مواضيع أخرى لم تطرأ أبدا تقريبا، بما في ذلك الظروف المعيشية التي بدت لي قريبة من حياة السجن: 10 أو 15 عاملا في غرفة واحدة، 50 شخصا يتقاسمون حمام واحد، أيام وليال تحكمها ساعة المصنع.

Adamların aşağıdaki banyoyu kullandıklarını biliyorsun, ve yukarıya çıkmamalısın.
سبق أن أخبرتكم جميعاً ألا تستخدموا دورة المياه في الطابق العلوي وألا تقوموا بالتفتيش في المنزل

Bir itirazın yoksa... banyoyu seninle paylaşacağım, çünkü bunu bir kere daha yapamam.
إن كنت لا تمانعين ، فسأشاركك حمامك فأنا لا أقوى على القيام بذلك مجدداً

Senin de, pillerden ve şişelenmiş sudan farketmiş olabileceğin gibi, sağ salim kurtulabilmek için banyoyu kullanmayı planlıyoruz.
من البطاريات والماء المعبأ في القنّينات فهذا المرحاض هو المكان الذي نخطط استخدامه أثناء العاصفة

Bayan King için banyoyu hazırla.
جيد جداً ، بليك حضّري حماماً للآنسة كينق

Bazıları, banyoyu ne zaman kullanacaklarını dahi bilmiyor.
بعض الأولاد لا يعرفون كيف يستخدمون دورة المياة

Pekâlâ, yapacağımız şey şu sana banyoyu hazırlayacağım sonra ikimiz de sakinleşip uyuyacağız ve bu konuyu sabah konuşacağız.
حسنا، إليك ما سنفعل سأحضر لك حماما وسنسترخي ، ثم نذهب للنوم بعدها

Zaten gelse bile üçümüz tek bir banyoyu paylaşmak zorunda kalacağız ve garip bir durum olacak.
و حتى اذا اتت لزيارتنا سيكون نحن الثلاثة نتشارك فى مرحاض واحد و هذا سيكون غريباً

Sonra benim için üzüldüler, beni soydular... banyoyu şampanya ile doldurdular... ve beni içine attılar.
وبعد ذلك كَانوا متألمون من أجلي، ..لذا نَزعواملابسي. مَلأوا الحمّامَ ..بالشمبانيا.

İşleri bittiğinde, tüm banyoyu yenileyeceğim.
ومتى هم يَعْملونَ، أَنا إعادة تبليط التي الحمّامِ الملعونِ الكاملِ.

Hiç kimse ile banyoyu paylaşamazdım.
لم يكن بإستطاعتي إستعمال دورة مياه مشتركة.

Saat 2:30 civarlarında kalkıp banyoyu kullandım.
صحوت للذهاب للحمام عند الساعة 2: 30 تقريبا.