| Bazı insanlar Barış Gönüllüleri'nin bir insanın yapabileceği en asil şey olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | اتعرفي بعض الناس تقول ان كتائب السلام هي انبل شي يستطيع الشخص فعله |
| Dört gün sonra, ABD Barış Gönüllüleri Ebola nedeniyle Liberya, Sierra Leone ve Gine'den çekildi. | TED | بعد أربعة أيام انسحبت كتائب السلام التابعة للولايات المتحدة من ليبريا وسيراليون وجيجيا بسبب إيبولا. |
| Barış Gönüllüleri için yarın yola çıkacakmışım. | Open Subtitles | تغيير في مسار رحلة كتائب السلام .. لن نرحل حتى الغد |
| Barış Gönüllüleri tayfası nerelerde olduğunu merak ediyordu. | Open Subtitles | عصابة فيلق السلام القديمة أرادت معرفة ماذا حدث لك |
| Sen Barış Gönüllüleri'ndeydin, Yeşil Bereliler'de değildin, hatırladın mı? | Open Subtitles | لقد كنت في فيلق السلام ، - وليس القبعات الخضراء ،تذكر |
| İster-istemez grip kapmak, ya da Barış Gönüllüleri'ne katılmak gibi. | Open Subtitles | إنه كالٕاصابة بالٕانفلوانزا بإرادتك أو الانضمام إلى قوات حفظ السلام |
| Belki de bunu Barış Gönüllüleri'ne bağışlamalıyım. | Open Subtitles | يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام .. |
| Seninle Barış Gönüllüleri'ne katılmak efsanevi bir şey olacak! | Open Subtitles | انظمامي في كتائب السلام معكِ سيكون اسطوري |
| Kızıl Haç kan verme kampanyasında tanışmışlar, sonra Barış Gönüllüleri'nde balayı yapmışlar, | Open Subtitles | إجتمعوا في مركز التبرع بالدم للصليب الأحمرِ وبعد ذلك قضوا شهر العسل في كتائب السلام |
| Barış Gönüllüleri'ndeyken hiç sihirli mantar kullanmadın mı? | Open Subtitles | أنت لم تحضر الفطر أبدا في كتائب السلام |
| Pek Barış Gönüllüleri'nde sayılmam. | Open Subtitles | ولست في كتائب السلام |
| Ya Barış Gönüllüleri ne olacak? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن كتائب السلام ؟ |
| Barış Gönüllüleri mi? | Open Subtitles | كتائب السلام ؟ |
| - Sekiz yılını, Barış Gönüllüleri için harcadı. | Open Subtitles | لقد قضى قرابة الثمانية سنوات في برنامج "فيلق السلام" التطوعي |
| Fisher'in geçmişini araştırıyordum ve ve şu Barış Gönüllüleri olayı çıkmaza girdi. | Open Subtitles | -أيّتها الرئيسة، هناك شيء آخر. لقد كنتُ أبحث -في ماضي (فيشر) وأصبتُ بعقبة مع "فيلق السلام " |
| Teddy Barış Gönüllüleri'ndeydi Size söylemiştim. | Open Subtitles | كان (تيد) في "فيلق السلام" لقد أخبرتكِ بذلك |
| "Barış Gönüllüleri'nde 1 yıl mı kaldın? | Open Subtitles | أنت أمضيت سنة في فيلق السلام ؟ " ". |
| Barış Gönüllüleri Üyesiyim. | Open Subtitles | عضو في قوات حفظ السلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 