"barış görüşmelerinin" - Traduction Turc en Arabe

• محادثات السلام
• مفاوضات السلام

Bu hafta New York'ta başlayacak barış görüşmelerinin önemli isimlerinden biri görülüyordu.
لقد أعُتبر لاعب حاسم فى محادثات السلام التى تم تحديد بدأها هذا الأسبوع فى نيويورك

Fakat dünya savaşın sonu ve barış görüşmelerinin başlangıcı arasında rahat durmadı.
لكن العالم لم يقف ساكناً بين نهاية الحرب وبداية محادثات السلام

Haklı olsaydık bile barış görüşmelerinin tam ortasındayken bize ateş açmalarının hiç yolu yok.
حسنا، حتى لو كان ذلك صحيحا لا يوجد احتما بأنهم سيقومون بأطلاق النار علينا عندما يكونون في وسط محادثات السلام

Dalia Hassan'ın Kamistan'ın yeni lideri olduğunu ve barış görüşmelerinin devam ettiğini açıklayacağız.
لنقدم (داليا حسان) كقائدة جديدة للجمهورية الإسلامية ولنعلن أنّ محادثات السلام لا تزال مستمرة

barış görüşmelerinin bitimine saklayın bunu. Bu bir emirdir. Dışarı.
أجلوها لغاية بعد مفاوضات السلام وهذا أمر، هيا الى العمل

Şimdi ise İsrail'e giriş yaptığına inanılıyor ve Kudüs'te güncel barış görüşmelerinin üstünde bir başka huzursuzluk olarak dolanıyor.
يعتقد الأن أنهُ دخل (أسرائيل) بموازاة موجة جديدة من الاضطرابات تشتعل في (القدس) بسبب محادثات السلام الحالية

barış görüşmelerinin ortasında Prag'ı işgal edip sonrasında da zeytin dalı uzatıyor.
‫إنها تغزو "براغ" في منتصف ‫مفاوضات السلام ‫وبعدها يصل مدّها ‫إلى غصن الزيتون

barış görüşmelerinin başladığı andır.
هو وقت بدأ مفاوضات السلام