"barışmak için" - Traduction Turc en Arabe

• للتعويض
• لأتصالح
• لصنع السلام
• من أجل المصالحة
• للتصالح
• للصلح

Bazı insanlar seksi barışmak için kullanıyor.
بعض الناس يستخــــدمون الجنس كوسيلة للتعويض.

Kısacası, barışmak için geldim.
أنه كافي لقول ، لقد جئت للتعويض.

Buraya barışmak için geldim.
أنا هنا لأتصالح معك

Sizinle barışmak için geldim.
جئت لأتصالح معك

Buraya barışmak için gelmiştim.
أنا أتيتُ هنا لصنع السلام بيننا

Yalan söylüyor! Buraya barışmak için gelmemiş!
إنها تكذب هي ليست هنا من أجل المصالحة

Babamın ölümüyle daha da yoksulllaşan annem, gururunu bir kenara bırakmış ve ailesiyle barışmak için bir çaba harcamıştı.
...صرنا نعاني الفقر المُدقع بعد وفاة أبيّ ...ابتلعت أميّ كبريائها ...و بذلت جهداً للتصالح مع عائلتها

Elbet bir gün onunla yüzleşmen gerekecek, ve yüzleştiğin zaman eminim o da barışmak için senin kadar istekli olacaktır.
عليك مواجهته في وقت ما وعندما تواجهه، أنا متأكدة بأنه سيسعى أيضاً للصلح.

Kısacası, barışmak için geldim.
أنه كافي لقول لقد جئت للتعويض

! Evet, barışmak için.
للتعويض ، بالتأكيد

Senden aldığım şey, asla geri getiremem, ve çoktan kaybettiğin şey için barışmak için sana teklif edebileceğim hiçbir şey yok, fakat şunu söyleyebilirim ki, özür dilerim, Tavşan.
لا أستطيع إعادة ما أخذته منك وليس لديّ ما أعرضه عليك للتعويض عمّا خسرته لكنْ كلّ ما بوسعي قوله هو أنّي آسفة يا (رابيت)

Mike'la barışmak için evine gittim.
ذهبت إلى مايك للتصالح معه

Annenle barışmak için çok çaba sarf ettin ve inan bana bu benim hayatımı çok daha kolay bir hâle getirdi.
لقد عملتي بشكل كبير للصلح بينك وبين أمك وصدقيني , بأن هذا جعل حياتي أسهل كثيراً