"barınağına" - Traduction Turc en Arabe

• ملجأ
• مأوى
• لملجأ
• ملجأٍ
• لمأوى

Ve kaldırdığınız tüm parayı da istismara uğramış kadınların barınağına transfer ettik.
وايضًا , جميع المال الذي كسبتوه غيرنا مساره الى ملجأ للنساء المعنفات

Yeni köpek alışıncaya kadar onu iki kasaba ötedeki hayvan barınağına bıraktım.
أخذته إلى ملجأ كلاب على بعد بلدتين حتى يستقر الكلب الجديد.

Pekâlâ, yılan barınağına gidelim, müdürü bulalım, o da bize doğru yılanı bulsun.
حسناً، إذاً نصل إلى مأوى الزواحف، نجد الأمين، ونجعله يحضر لنا الأفعى الصحيحة.

Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.
ومرة أخرى كنت قد زرعت حديقة في مأوى مشردين في وسط لوس أنجلوس.

Annen ve ben gidip, midilliyi alıp bir hayvan barınağına götürebiliriz.
امك وانا نستطيع ان ناخذ المهر ونعطيه لملجأ الحيوانات

Sen bir hayvan barınağına baksan, ölmek üzere oraya konmuş olan, kedi köpek yavrularını görürsün.
أنت تنظر لملجأ الحيوانات... وترى الكلاب والقطط المشردة التي أوشكت على الموت

Şehirdeki tüm evsizler barınağına uğramışımdır herhalde.
ولا بدّ أنّني مررتُ بكلّ ملجأٍ للمتشرّدين في البلدة

Hayır, onu evsizler barınağına verdim.
لا فلقد أعطيته لمأوى المشردين

Onları evsizler barınağına bıraktım ve araba yıkamak için kullanılıyorlar.
ألفيتهم عند ملجأ المشردين وأستخدموها لغسل السيارات

Bu gece onu şehir barınağına bırakacağım.
لذا، كنت سأقلها إلى ملجأ المدينة الليلة.

Bu yüzden bir gün babam onu annem ve kız kardeşim evi toplarken hayvan barınağına götürdü.
وفي يوم ما أخذه والدي إلى ملجأ الحيوانات بينما كانت والدتي وأختي حزموا أغراضهم.

Hayır, sen işleri mahvedeceksin ve sonraki barınağa gideceksin cidden son adım barınağına gideceksin ardından boku yiyeceksin.
لا, أنت أخفقت أذهب الى الملجأ التالي و الذي هو.. كما تعلم آخر ملجأ فعلياً

Evsizler barınağına götürebilirsiniz.
وأنتم يا رفاق ستقومون بتوزيعه على ملجأ المتشردين

Hayvan barınağına acil destek istiyorum.
أحتاج دعم فوري إلى ملجأ السيطرة على الحيوانات

Onu hayvan barınağına bıraksak daha iyi olur. Ona iyi bir ev bulurlar.
ربما كان علينا ان نسلمه الى الحظيره سيوجدون له مأوى جيد

Evsizler barınağına gitmediğin zamanlar buraya mı geliyorsun?
كنت لا تنفق حتى هنا هل في المأوى للذين لا مأوى لهم؟

İstemediğiniz her şeyi evsizler barınağına yollayacağız.
اي شيء لا تريدونه يا شباب سنقوم بإرساله الى مأوى المشردين

Cesedin içinde mikro çip varmış ve yerel bir hayvan barınağına kayıtlıymış.
وجدو رقاقة مسجلة لأحد مأوى الحيوانات المحلية

Pekâlâ, biz primat barınağına gideceğiz.
حسناً، سوف نذهب لملجأ الحيوان الرئيس.

Gidiyor Barstow hayvan barınağına.
إنَّه متجهٌ إلى ملجأٍ للحيواناتِ في " برسطو "

Bir evsizler barınağına mı bağlısın?
أنت منتسبة لمأوى خيري ؟