"barınaktan" - Traduction Turc en Arabe

• الملجأ
• ملجأ
• المأوى
• أي مأوى

Onun adı Puddles. Hayatını ben kurtardım. Geçen hafta barınaktan aldım.
دا بادلز و انا جبتو من الملجأ الاسبوع اللي فات

beni barınaktan daha yeni aldı ve oraya geri gidersem benim için hayatın sonu demektir.
لقد أخرجتني لتوها من الملجأ وإنعُدتهناك.. الوراء سيكون نهاية حياتي.

Tabi, biz sadece bir barınaktan 2 milyon dolar çalmaya çalışıyoruz.
بالطبع , ننوى سرقة 2 مليون دولار من ملجأ للمراهقين

Ama okyanusun tamamı kalıcı bir barınaktan mahrum kalmış değil.
علي أية حال فمياه المحيط المفتوحة لا تخلو تماماً من ملجأ دائم.

Pek çok göçmenin yolculuğu su, gıda ve barınaktan mahrum, uzun ve tehlikeli geçer.
تكون أغلب رحلات اللاجئين طويلة ومحفوفة بالمخاطر ويكون المأوى والغذاء والماء محدودين جداً.

Sokaktan veya barınaktan tanışıyor olabilirler.
ربما عرفوا بعضهم البعض من الشارع او من المأوى

Olanlara dayanarak diyebilirim ki, barınaktan daha çok bir tuzak.
صحيح , بالنظر إلى ما حدث هذا فخ مميت أكثر من الملجأ

barınaktan bir konuk.
إنه زائر من الملجأ

Katie eve barınaktan yeni bir köpek getirdi.
أحضرت (كايتي) كلباً جديداً للمنزل من الملجأ!

- Annem onu barınaktan kurtardı.
-أمي أنقذته من الملجأ

barınaktan barınağa gidiyor gibiydi.
كان يبدو لي يرتحل من . ملجأ لملجأ أو ما شابه

Sonuç olarak, bu tesis barınaktan çok bir istasyon haline geldi şimdilik.
ونتيجة لذلك، أصبح هذا المرفق محطة أكثر طريقة من ملجأ... الى الان.

barınaktan birkaç köpek almıştım.
أنا تبنيت بعض الكلاب من ملجأ" "للحيوانات الضالة

Köpeğini halletmenin yolunu da bulmuş. Geçen sene barınaktan aldığı Alman kurdu da onunla birlikte kaybolmuş.
وجد طريقة أيضاً للتعامل مع كلبها كلب (شيبرد) ألماني تبنته من ملجأ الكلاب العام الماضي

Bir barınaktan almıştık.
لقد جلبناه من ملجأ

barınaktan bir köpek almam gerektiğini biliyordum.
علمت أنّه كان عليّ الحصول على كلب من المأوى.

Roma şehrinin her yönde 400 mil yakınında... ateş, su, yiyecek ve barınaktan mahrum edilsin.
.... النار , الماء الطعام و المأوى لمسافة 400 ميل في كل الإتجاهات من مدينة روما

-Burası, Onu burada buldular.. ...barınaktan çıkmak, normal hayata dömekle ilgili..
أخرج من المأوى عُد للحياة