"barselona'ya" - Traduction Turc en Arabe

• إلى برشلونة
• لبرشلونة
• الى برشلونة
• برشلونه

Bu yıl Barselona'ya dört kere gitti.
لقد ذهبت إلى برشلونة أربعة مرات في هذه السنة..

A) Bu kızları bir gece daha becerebilir ve sonra Barselona'ya gideriz.
لذلك انظر إلى خياراتنا يمكننا أن نبقى مع الفتيات ليلة أخرى و بعد ذلك نذهب إلى برشلونة

Cristina yatağa düşünce Vicky'nin ne Barselona'ya gidecek ne de gezecek hali kalmıştı.
بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة و لم تكن في مزاج مناسب لزيارة معالم المدينة

Hayır. Hayır, Barselona'ya gidiyorum.
أنا ذاهب لبرشلونة

Senin Barselona'ya gittiğin gün o da gitti.
لقد رحل في ذات اليوم الذي رحلت أنت فيه الى برشلونة

Yarın Barselona'ya gidiyorum, ...eğer görmek isteyen olursa diye restoran'ın anahtarını sana bırakıyorum.
سأرحل غدا الى برشلونة ...و كنت أريد أن أترك لك مفتاح المطعم اذا أراد أحد رؤيته

Londra, Amsterdam ve Barselona'ya gidebilirsin.
يمكنك الذهاب إلى لندن وأمستردام و برشلونه

Veya B) Becermeyiz ve yine Barselona'ya gideriz.
و يمكننا أن لا نفعل شيئاً و نذهب إلى برشلونة على أية حال

Cenova'ya, Barselona'ya bu son seyahatim...
وهذة رحلتي الأخيرة إلى برشلونة

Barselona'ya ulaşmalarını istemiyorsun madem neden yardım ediyorsun onlara?
و لكن، إذا كنت لا تودُّ أن يصلا إلى "برشلونة"، فـلماذا ساعدتهما ؟

Ne pahasına olursa olsun, Barselona'ya varmalarını engellemeliyiz.
-يجب أن نمنعهما من الوصول إلى "برشلونة" بأية ثمن

Size söyledim... Asla Barselona'ya ulaşamayacaklar. İşleri bitti.
كما أخبرتك، أيها "الشرير"، هما لن يصلا إلى" برشلونة"أبداً،لقدإنتهىأمرهما!

Barselona'ya hiç gelmemiştim. Haydi keşfe çıkalım.
لم أذهب من قبل إلى "برشلونة." لنذهب لإستكشاف المكان.

Bu sabah Barselona'ya gitmiş.
سافر هذا الصباح لبرشلونة

- Ben buradan Barselona'ya kadar mutluyum. - Ben buradan gökyüzüne kadar.
"ـ أنا سعيد من هنا إلى "برشلونه ـ أنا سعيده من هنا إلى السماء

Şimdi de Barselona'ya.
و برشلونه