"basınçlı" - Traduction Turc en Arabe

• الضغط
• ضغط
• المضغوط
• مضغوط
• بالضغط
• للضغط
• بضغط
• مضغوطة

Yokuş çıkarken yardıma ihtiyacın varsa, sessiz çalışan, basınçlı bir hava motoru bağlıyorsun.
ولكن اذا كنتِ بحاجة لمساعدة على منحدر يمكنك ِمواصلة الضغط على هواء المحرك

Ambulans yola çıktı, bir an evvel yüksek basınçlı odaya girmesi gerekli.
ستأتي سيارةِ إسعاف، وهو يَحتاجُ إلى الدخول في غرفة عالية الضغط مباشرةً

Yüksek basınçlı, büyük rektörlere ve muhafaza binalarına ihtiyacımız kalmaz.
لن نحتاج للمفاعلات النووية الضخمة ذات الضغط المرتفع، ولا لأبنية الاحتواء النووي التي تحويها.

biri yüksek biri alçak basınçlı kütleler birbirlerine temas ediyorlar.
إحداهما ذات ضغط عالي، والأخرى ذات ضغطٍ منخفض يرتبطن معاً

Ama artık basınçlı nitrojen miline sahibiz.
ولكن اليوم نتجه اكثر لاستخدام مدافع النيتروجين المضغوط

9km'nin üstümde 15 km'ye doğru basınçlı solunum'a ihtiyaç duyarsınız.Yani G kıyafeti giyersiniz.
ولكن فوق ذلك الارتفاع .. اي عند 50000 قدم تحتاج الى هواء مضغوط لكي تتنفس .. كما تحتاج بزة لمقاومة عجلة الجاذبية

Sonra düşük basınçlı havayla şişiriliyor.
ومن ثم يتم نفخها بهذا الهواء ذي الضغط المنخفض.

İlk olarak, şişme, basınçlı yapıları kullanabiliriz, iniş araçlarını da.
في البداية يمكن استخدام مباني قابلة للنفخ ومعدلة الضغط كما يمكننا استخدام المركبات نفسها.

G kıyafetiyle birlikte basınçlı solunuma ihtiyacınız var ki bu nefes almanıza yardımcı olur ve vermenize de.
وتحتاج نظام ضخ هواء مضغوط ومع بزة الضغط التي تضغط عليك .. وعلى الاوردة الدموية يمكنك ان تتنتفس ويمكن ان تستنشق الهواء

Bu 1960'lardaki hastaneleri pozitif basınçlı ventilasyona yöneltti.
مما أدى لتحول المستشفيات عام 1960 للتنفس بواسطة الضغط الإيجابي.

Ayrıca su basınçlı sterilize ağız silicisi var.
ثمّ هناك الضغط الميكانيكي لمنشفة تعقّيم الفمّ

Yüksek dereceli püskürtücü kullanın. Tam basınçlı.
إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل

Bunun anlamı, su soğutmalı reaktörleri 20 cm kalınlığında çelik duvarlı basınçlı bir kap gibi inşa etmek gerekiyor.
هذا يعني أنه لابد من بناء مفاعل مبرد بالماء كوعاء ضغط ذو جدران من الفولاذ وبسماكة أكثر من 20 سنتيمتر.

Kasanın zaman kilidi, basınçlı kapısı, çelik plakaları var.
الخزنة لها قفل محكم و نظام ضغط و هي أيضاً مُصفحة و مصنوعة من الفولاذ

Her ince başın altında, içi sıvı dolu,basınçlı, patlayıcı bir baloncuk var.
يختبىء أسفل كل رأس صغير فقاعة متفجرة من ضغط سائل يتعاظم

Bu basınçlı hava akışına dayanmak ağır sedasyon gerektirir ve tekrarlanan ventilasyon uzun süreli akciğer hasarına neden olabilir.
إن التّدفق المستمر لهذا الهواء المضغوط يستلزم تخديرًا قويًا ويمكن للتهوية الميكانيكية المستمرة، أن تتسبب بأضرار على المدى البعيد.

basınçlı hava üfleyici sayesinde çorbayı soğutmak için üflemeye ve enerji sarf etmeye gerek yok.
مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم لا طاقة مطلوبة لتبريد الشوربة

basınçlı hava ve safra pompasıyla suyu dışarı atabiliriz.
المضخات المزودة والهواء المضغوط ربما يستطيع طرد المياه للخارج

Bir kasırga, yüksek ve alçak basınçlı hava kütlelerinin karşılaşması ve birbirine temas etmesi sonucu oluşur.
تحدث العاصفة حينما يلتقي الضغط العالي بالضغط المنخفض ويتكتلا في الهواء ويتصلا ببعضهما البعض

Ama gördüklerine göre, bombanın basınçlı bomba olduğuna emin.
لكن من كل ما رأته , أنها متأكدة بأنها كانت أنفجار لقدر للضغط

Ama en kullanışlısı 26.binaya yüksek basınçlı su yollamak olur.
لكن ما قد يكون أكثر فائدة هو الفيضانات جهاز تبريد مياه بضغط عالي

Beni su altındaki basınçlı, metal bir kutuya mı tıkacaklar?
أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟