"basın konferansı" - Traduction Turc en Arabe

• المؤتمر الصحفي
• مؤتمر صحفي
• اللقاء الصحفي
• مؤتمراً صحفياً
• مؤتمرا صحفيا

Size de bol şans. basın konferansı neredeydi?
حظاً سعيداً لك و أين يعقد المؤتمر الصحفي ؟

basın konferansı ona kendisiyle ilgili hoşlanmadığı bir şey söyledi, o da acele etti.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

"Profesör Nakabachi'nin basın konferansı sekizinci katta başlamak üzere!"
لقد قلت انه كيوما هووين. المؤتمر الصحفي الخاص بالبروفيسور ناكاباتشي. هل نبدأ الان في قاعة الطابق الثامن؟

Kamera, ekip ve Arena basın konferansı senin işin.
حسنا معك كاميرا و طاقم عمل و مؤتمر صحفي غدا

aynı adam bir gün içinde, Amerikan tütün tarlalarının yakıp yıkılması için bir basın konferansı düzenleyip sonra özel jet uçağı ile Çiftçi Yardımı'na gidip göstermelik traktör kullanıyor...
هذا الرجل نفسه، في يوم واحد في مؤتمر صحفي يتهم حقول التبغ الأمريكية لكي تقطع وتحرق،

Kendisi, hiç beklenmedik, şanssız bir durumla karşılaştı, ve bu nedenle de, basın konferansı ertelenmiştir.
حدثت له ازمه مؤقته مؤسفه ولهذا السبب اللقاء الصحفي قد الغي

O zaman basın konferansı düzenleyip görevden alınmanızı isteyeceğim.
إذاً سوف أعقدُ مؤتمراً صحفياً... و أعلنُ فيه رفضك.

basın konferansı, yazarın davanın zaman aşımının ardından itiraf etmesi yüzünden çoktan alevlenmiş durumda.
المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم

Önceki başkanın vurulduğu yerde basın konferansı düzenlemek... biraz kötü gözükebilir.
المؤتمر الصحفي حيث تم إطلاق النار و قتل العمدة السابق قد يبدو لا طعم له بعض الشيء ، هذا كل شيء

Bugün Spheerical Endüstrileri'nin yeni açılışı için basın konferansı var.
اذا, اليوم هناك هذا المؤتمر الصحفي للصناعات الكهروضوئية يكشف الستار عن جديد

Bu basın konferansı için bana özel davet yolladı.
أرسل لي دعوة شخصية إلى هذا المؤتمر الصحفي

Hopkins basın konferansı haberi ne alemde?
ماذا عن المؤتمر الصحفي في المشفى ؟

Şirket bir basın konferansı ayarladı.
لقد حدّدت الشركة موعد المؤتمر الصحفي

basın konferansı bitmiştir. Bu kadar yeter.
هذا المؤتمر الصحفي قد أنتهي، هذا يكفي.

Burada yarın doğa koruma alanında bir basın konferansı vereceğim ve dünyaya bu orman yok edilirse, ne kaybediyor olduklarını göstereceğim.
.إذاً،هنا. غدا يتم عمل مؤتمر صحفي في الغابة و يرى العالم

Mike bunun için basın konferansı yapacak halimiz yok ya.
حسناً مايك نحن لانستطيع بالواقع اقامة مؤتمر صحفي

Ve basın konferansı şimdi canlı yayına girecek.
وسوف ننتقل الى البث الحي لـ مؤتمر صحفي المنعقد بالفعل

Bunları senato galerisine taşımalı bir basın konferansı düzenlemeli ve Amerikan halkına Beyaz Saray'ın ne kadar korkmuş ve sinsice hareket ettiğini göstermeliyiz.
يجب علينا نقل هذا إلى معرض مجلس الشيوخ عقد مؤتمر صحفي ونبين للشعب الأمريكي كم هو مخيف ومتستر

Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.
وأرادت أن تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي

basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...
...ااه اللقاء الصحفي سيبدأ قريبا والأميرة

basın konferansı iptal edilse de olur, değil mi?
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا؟

basın konferansı yapıp her şeyi söyleyelim.
سنعقد مؤتمراً صحفياً وسنُقرُ بفعلتنـا

Şu anda bir basın konferansı veriyor. Yarım saat içerisinde burada olacak.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة