"basında" - Traduction Turc en Arabe

• الصحافة
• الصحف
• بالصحافة
• الصحافه
• صحافة
• الإعلام
• صحفية
• للصحافة
• الإعلامية
• الاعلام
• للصحافه

Böylece akademik basında, tıbbi dergilerde makaleler yayınladık, finans dergilerinde makale yayınladık.
إذا, نشرنا بعض المقالات في الصحافة الأكاديمية. نشرنا مقالات في المجلات الطبية. نشرنا مقالات في المجلات المالية.

Ki bu benim açımdan iyi bir şeydi. Çünkü basında çıkan fotoğraflarda ben de görünüyordum. Çoğunlukla Sophia'nın bacaklarının arasında.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا

Muhtemelen Halid'in hikâyesini duymamışsınızdır, çünkü ulusal basında yer almadı.
هناك احتمالٌ كبير أنكم لم تسمعوا قصة خالد، لأنها لم تصل إلى الصحافة الوطنية.

Yıllardır size hayranım... ve basında hakkınızda çıkan her şeyi topladım.
أنا معجب بك منذ سنوات ولقد جمعت بالكامل كل المقالات التي تتحدث عنك في الصحف

Ve kimlikleriniz ulusal basında ortaya çıkacak.
وأكثر من ذلك، هويّاتكم ستنشر بالصحافة الوطنية.

maalesef, basında hakkında çok fazla şey okuduğumuz, sinyal istihbarat görevi.
واحده هي التجسس التي لأاسف قرأنا الكثير عنها في الصحافه .

Livie, basında hakkımda yazılanları tahmin bile edemezsin.
ليفي، لا تملكين أدنى فكرة عما يقولونه عني في الصحافة

Cinayetler hakkında basında açıklanmayan bir şey var.
هناك شيء عن هذه الجرائم لم يتم ذكره في الصحافة.

Bay Biko'nun ölümü zaten basında kızılca kıyametin kopmasına yetti.
ووفاة بيكو تسببت للتو بضجة عارمة في الصحافة

Konuyu değiştirelim Simone. basında düzinelerce erkekle ilişkin olduğu çıktı.
لقد ظهرت اشاعات في الصحافة عن علاقتك العاطفية بالعديد من الرجال

Şef, basında Tacoma varsa, isimler de vardır.
أيها الرئيس ، لو أن الصحافة وصلت إلي تاكوما ، فإن لديهم الإسم أيضا

Seni bırakmaları için onları zorlayamayız, yerel basında pek hoş karşılanmaz.
لا نستطيع اجباره على ان يخلوا سبيلك سوف لن يبدو ذلك جيدا بنظر الصحافة المحلية

Bu küçük oyunumun basında nasıl yer alacağını görmek istiyorum.
أريد رؤية كم ستؤثر شتيمتي الصغيرة على أداء الصحافة

Yani, davanız basında tamamen tek taraflı yer aldı.
حسنًا ، محاكمتك كانت بتصوير الصحافة من جانب واحد

Son zamanlarda basında sıkça yer alıyorsun.
إذن لقد كنت تتلقى الكثير من الإهتمام في الصحافة مؤخرا

basında hakkınızda çıkanları okumaktan vazgeçin.
أكيد أنك تقرأ ما يكتب عنك في الصحف أليس كذلك؟

Saklayacak bir şeyi yokken, basında soruşturmanızla ilgisi olduğunun ima edilmesini istemez.
وبينما هى ليس لديها شئ لتخفيه فهى بالتأكيد لا ترغب بأن يتم النشر فى الصحف بأن لها أى علاقه بالتحقيق الجارى

Katilin kadın olduğunun basında yayınlanmadığı gerçeği dışında.
واقع ان القاتل امرأة لم ينشر بالصحافة

Mart 2013'e geldiğimizde, Binlerce bilgisayarı tahrip eden, Güney Kore saldırısı var, basında Kuzey Kore'nin yaptığı öne sürüldü.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

Bunun basında kötü izlenim bırakacağını düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنها صحافة سيئة متوقعة؟

basında çıkan haberlerden sonra, gizliliğini koruyabildiğinden emin olmak için.
بعد كل ذلك الإعلام للتأكد من أنك تحافظ على السرية

Eve döndüğümde, bu görev basında çalkalanmaktaydı.
في الوقت وَصلتُ إلى البيت , المهمّة الكاملة كَانتْ قَدْ أَصْبَحتْ كارثة صحفية تَنتظرُ للحَدَث.

Bu konuyu bildiğimiz ve hiçbir şey yapmadığımız basında duyulursa ne olur?
عندما يصل الأمر للصحافة و يعلموا أنك كنت تعرف ذلك و لم تفعل شيئاً ؟

Bu adamlar basında yer almaya meraklıdır.
وهؤلاء الرجال سيكونون مهووسين بالتغطية الإعلامية

Üslü bir sayı olarak gelişmekte. Şimdi, üslü bir sayı üzerinde çok çalışılmış bir kelimedir. Bu kelimeyi basında sürekli duyuyorsunuz.
انه يتحسن بمعدل اسي. الان، كلمة اسي هي كلمة مستهلكة، تسمعونها في الاعلام طوال الوقت

basında seni ifşa etmek çok insancıl olurdu.
الإفصاح بأمركِ للصحافه سيكون أكثر من إنساني.